1 00:00:01,566 --> 00:00:04,046 Προηγουμένως σε "Criminal Minds: Evolution"... 2 00:00:04,089 --> 00:00:07,354 Rossi: Εδώ είναι ο Sicarius κράτησε τα αναμνηστικά του, τρόπαια. 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,487 Το κατέστρεψε όπως αυτό. 4 00:00:09,530 --> 00:00:13,099 Αγαπήστε τον ενθουσιασμό. Αλλά το ο ορείχαλκος δεν θα αρέσει αυτό. 5 00:00:13,143 --> 00:00:14,927 Ο Σικάριος είναι ακόμα σε μεγάλο βαθμό. 6 00:00:14,970 --> 00:00:16,711 Αν μπορείς να μου δώσεις κάτι, οτιδήποτε... 7 00:00:16,755 --> 00:00:18,191 Κάτι θα βρούμε. 8 00:00:18,235 --> 00:00:20,193 Ο Σίλβιο Ερέρα είναι μεταφέρθηκε πίσω 9 00:00:20,237 --> 00:00:22,630 για εκτέλεση τα μεσάνυχτα.Alvez: Δεν το έκανε. 10 00:00:22,674 --> 00:00:24,241 Μπορούμε να πάρουμε ότι έχουμε στον Γενικό Εισαγγελέα. 11 00:00:24,284 --> 00:00:25,764 Σίγουρα θα βοηθούσε αν ο αρχικός εισαγγελέας 12 00:00:25,807 --> 00:00:27,374 απέσυρε την υπόθεση. 13 00:00:27,418 --> 00:00:29,028 Είσαι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να πάρει τηλέφωνο 14 00:00:29,072 --> 00:00:31,248 και να πείσει τον κυβερνήτη για να μείνει αυτή η εκτέλεση. 15 00:00:31,291 --> 00:00:34,164 Ξέρω ότι έκανα το σωστό, αλλά πήρα την κλήση. 16 00:00:34,207 --> 00:00:35,426 Είμαι υπό έλεγχο. 17 00:00:35,469 --> 00:00:36,949 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι; 18 00:00:36,992 --> 00:00:38,559 Δεν πάω σπίτι. 19 00:00:38,603 --> 00:00:41,388 Πρέντις: Μίλησε με τον Τάιλερ Γκριν Sicarius online, 20 00:00:41,432 --> 00:00:43,521 και σε χρειαζόμαστε να βοηθήσει. [Αναστεναγμοί] 21 00:00:43,564 --> 00:00:45,523 Πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια από τη μία από τις άλλες δεκάδες 22 00:00:45,566 --> 00:00:47,133 I.T. άτομα που εργάζονται για το FBI. 23 00:00:47,177 --> 00:00:49,092 Δεν είναι τόσο καλοί όσο εσύ. Ήξερα ότι είσαι ο καλύτερος. 24 00:00:50,180 --> 00:00:51,398 Αντίο. 25 00:00:53,183 --> 00:00:54,619 Ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο Moose. 26 00:00:54,662 --> 00:00:56,186 Είναι ένας μεγάλος παλιός γελοίος. 27 00:00:56,229 --> 00:00:59,145 Rossi: Κάποιος ή κάτι έκανε αυτόν τον τύπο πολύ καλό. 28 00:00:59,189 --> 00:01:00,755 Ήρθες εδώ να με σκοτώσει; 29 00:01:00,799 --> 00:01:02,148 Σε σκότωσα ήδη πριν μια ώρα. 30 00:01:02,192 --> 00:01:05,978 Μόλις ήρθα εδώ να δεις έναν γέρο να πεθαίνει. 31 00:01:16,902 --> 00:01:19,078 [Αναπνεύσεις] 32 00:01:22,647 --> 00:01:26,433 [Αναπνέει γρήγορα] 33 00:01:31,351 --> 00:01:33,658 [Σφυροκόπημα] 34 00:01:33,701 --> 00:01:38,793 ♪♪ 35 00:01:38,837 --> 00:01:43,929 ♪♪ 36 00:01:43,972 --> 00:01:46,192 [ κλαψούρισμα ] 37 00:01:46,236 --> 00:01:49,674 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 38 00:01:52,024 --> 00:01:54,113 Βοήθεια! Βοήθεια! 39 00:01:54,157 --> 00:01:56,768 Κάποιος να βοηθήσει! 40 00:01:56,811 --> 00:01:59,858 Βοηθήστε με, παρακαλώ! [Λίγοι] 41 00:01:59,901 --> 00:02:02,295 [Αναπνέω βαριά] 42 00:02:02,339 --> 00:02:09,432 ♪♪ 43 00:02:09,476 --> 00:02:16,527 ♪♪ 44 00:02:16,570 --> 00:02:18,529 [Γκρίνια] 45 00:02:18,572 --> 00:02:21,923 [Αναπνέει γρήγορα] 46 00:02:23,316 --> 00:02:25,840 [Τρίξιμο] 47 00:02:25,884 --> 00:02:35,241 ♪♪ 48 00:02:35,285 --> 00:02:44,598 ♪♪ 49 00:02:44,642 --> 00:02:47,340 [Το τρίξιμο συνεχίζεται] 50 00:02:47,384 --> 00:02:49,690 [Γκρίνια] 51 00:02:49,734 --> 00:02:52,867 [Κορίτσι που ουρλιάζει από απόσταση] 52 00:02:52,911 --> 00:02:57,872 ♪♪ 53 00:02:57,916 --> 00:03:01,441 [Το ουρλιαχτό συνεχίζεται ][ κλαψούρισμα ] 54 00:03:04,270 --> 00:03:07,969 [Αναπνέει γρήγορα] 55 00:03:08,013 --> 00:03:12,278 ♪♪ 56 00:03:12,322 --> 00:03:15,194 [Γκρίνισμα] 57 00:03:15,238 --> 00:03:23,550 ♪♪ 58 00:03:23,594 --> 00:03:27,293 [Γκρίνισμα] 59 00:03:27,337 --> 00:03:31,036 ♪♪ 60 00:03:31,079 --> 00:03:34,735 Γεια σου. Παρακαλώ. 61 00:03:34,779 --> 00:03:36,607 Βοηθήστε με. 62 00:03:39,914 --> 00:03:43,657 [Λίγα] Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 63 00:03:43,701 --> 00:03:45,964 ♪♪ 64 00:03:46,007 --> 00:03:50,577 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 65 00:03:50,621 --> 00:03:53,972 Βοηθήστε με! Δεν πρέπει να είμαι εδώ! 66 00:03:54,015 --> 00:03:55,278 Παρακαλώ! 67 00:03:57,497 --> 00:04:05,462 ♪♪ 68 00:04:06,854 --> 00:04:09,379 Μπέιλι: «Γιατί, τελικά, το καλύτερο πράγμα που μπορεί να κάνει κανείς 69 00:04:09,422 --> 00:04:13,557 όταν βρέχει είναι αφήστε να βρέξει». 70 00:04:13,600 --> 00:04:16,081 Henry Wadsworth Longfellow. 71 00:04:16,124 --> 00:04:22,086 ♪♪ 72 00:04:22,130 --> 00:04:23,349 Γεια σου. 73 00:04:23,393 --> 00:04:25,351 Γεια. 74 00:04:25,395 --> 00:04:26,787 Γεια. 75 00:04:28,963 --> 00:04:30,443 Πηνελόπη, τι; 76 00:04:30,487 --> 00:04:33,141 Πρέπει να συζητήσω μια εξέλιξη μαζί σας 77 00:04:33,185 --> 00:04:35,448 περίπου την κατάσταση του Τάιλερ. 78 00:04:37,189 --> 00:04:39,060 Τάιλερ Γκριν. 79 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Όχι, ξέρω ποιος είναι. 80 00:04:40,366 --> 00:04:41,411 W-Τι γίνεται με αυτόν; 81 00:04:41,454 --> 00:04:42,586 Καλά. 82 00:04:42,629 --> 00:04:44,065 Ήρθε η ώρα. Ώρα για... 83 00:04:44,109 --> 00:04:46,067 Α, αυτό είναι το θέμα όπου πας 84 00:04:46,111 --> 00:04:47,330 και λες την υπόθεσή σου προς το -- 85 00:04:47,373 --> 00:04:48,896 Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών 86 00:04:48,940 --> 00:04:50,898 να ρίξει ένα Χαίρε Μαρία για να κρατήσει ανοιχτή την υπόθεση Sicarius. 87 00:04:50,942 --> 00:04:52,726 Ω, ουάου. Καλά. Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 88 00:04:52,770 --> 00:04:54,424 Ναι, είναι. Ε, λοιπόν τι πρέπει να ξέρω 89 00:04:54,467 --> 00:04:55,773 για τον Tyler Green; 90 00:04:55,816 --> 00:04:57,340 Είναι σχετικό; Ν-Ούτε στο παραμικρό. 91 00:04:57,383 --> 00:04:58,863 Godspeed. 92 00:05:00,952 --> 00:05:02,170 Είστε έτοιμοι; 93 00:05:02,214 --> 00:05:04,259 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 94 00:05:04,303 --> 00:05:08,786 ♪♪ 95 00:05:08,829 --> 00:05:10,309 Το έχετε ξανακάνει αυτό; 96 00:05:10,353 --> 00:05:12,572 Ναι. 97 00:05:12,616 --> 00:05:14,879 Λοιπόν, έδωσα παρουσιάσεις πριν, 98 00:05:14,922 --> 00:05:17,055 αλλά όχι σε αυτούς, ανώτατος αξιωματικός επιβολής του νόμου 99 00:05:17,098 --> 00:05:20,014 σε αυτή τη χώρα, σχετικά την υψηλότερη περίπτωση 100 00:05:20,058 --> 00:05:21,407 το Προεδρείο έχει αυτή τη στιγμή, 101 00:05:21,451 --> 00:05:23,278 στο οποίο έχουμε για να την πείσω ότι, 102 00:05:23,322 --> 00:05:26,194 πρώτον, μας αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία να πιάσω τον Σικάριο, 103 00:05:26,238 --> 00:05:28,022 και, δύο, δεν είμαστε, στην πραγματικότητα, 104 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 αφίσα παιδιά για ανικανότητα του FBI 105 00:05:29,850 --> 00:05:31,156 και στα δύο αριστερά- και των δεξιών ΜΜΕ. 106 00:05:31,199 --> 00:05:33,332 Ω, Θεέ μου. Εγώ-Θα κάνω εμετό. 107 00:05:33,375 --> 00:05:35,116 Θα είσαι καλά. 108 00:05:35,160 --> 00:05:37,597 [Αναστεναγμοί] 109 00:05:37,641 --> 00:05:38,990 Πώς δεν είσαι νευρικός; 110 00:05:39,033 --> 00:05:41,993 υποθέτω, μετά την επίθεση, 111 00:05:42,036 --> 00:05:43,995 ναρκώθηκε και σκοτώθηκε στη γραμμή του καθήκοντος, 112 00:05:44,038 --> 00:05:46,171 Καταλαβαίνω, ποιο είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 113 00:05:46,214 --> 00:05:47,955 Ας μάθουμε. 114 00:05:47,999 --> 00:05:49,653 Agent Prentiss.Κυρία. 115 00:05:49,696 --> 00:05:51,437 Νταγκ. Κυρία Γενική Εισαγγελέα. 116 00:05:51,481 --> 00:05:53,308 Έχω ενημερωθεί κατόπιν αιτήματός σας. 117 00:05:53,351 --> 00:05:54,527 Έχετε πέντε λεπτά να μου πεις 118 00:05:54,571 --> 00:05:56,311 γιατί να εγκαταλείψω κοινή λογική 119 00:05:56,355 --> 00:05:57,835 και κάνε αυτό που ζητάς. 120 00:05:57,878 --> 00:05:59,880 Κυρία, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 121 00:05:59,924 --> 00:06:02,970 Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, υπάρχουν πολλοί λόγοι 122 00:06:03,014 --> 00:06:05,451 που νομίζουμε ο Σικάριος είναι ακόμα ενεργό. 123 00:06:05,495 --> 00:06:06,757 Και εδώ είναι μερικά από αυτά. 124 00:06:06,800 --> 00:06:08,628 Γεια σου. Τι έχουμε; 125 00:06:08,672 --> 00:06:12,240 Τι κάνει η βενζίνη στη φυσική αποδείξεις, δυστυχώς. 126 00:06:12,284 --> 00:06:14,242 Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά μπορούσαμε να σώσουμε 127 00:06:14,286 --> 00:06:15,679 από το δεύτερο εμπορευματοκιβώτιο αποστολής. 128 00:06:17,245 --> 00:06:18,943 A-19 -- τι είναι αυτό; 129 00:06:18,986 --> 00:06:21,772 Ετικέτα παρακολούθησης RFID. 130 00:06:21,815 --> 00:06:23,774 Είναι κυρίως κατεστραμμένο, αλλά το Ι.Τ. του τμήματος 131 00:06:23,817 --> 00:06:25,253 προσπαθώντας να το σώσει. 132 00:06:25,297 --> 00:06:28,039 Ναι, εννοώ, ετικέτες RFID μπορεί να ραφτεί σε ρούχα, 133 00:06:28,082 --> 00:06:31,042 βάλε μπρελόκ, ξέρεις, μερικοί άνθρωποι τα έχουν ακόμη 134 00:06:31,085 --> 00:06:33,479 εμφυτεύονται στο σώμα τους σε περίπτωση που καταλήξουν σε 135 00:06:33,523 --> 00:06:36,526 ξέρεις, του κατά συρροή δολοφόνου εμπορευματοκιβώτιο αποστολής. 136 00:06:36,569 --> 00:06:37,831 Λοιπόν, συνεργαζόμαστε τα εργαλεία που έχουμε, 137 00:06:37,875 --> 00:06:40,007 όχι αυτά που χρειαζόμαστε. 138 00:06:40,051 --> 00:06:41,356 JJ. 139 00:06:41,400 --> 00:06:45,577 ♪♪ 140 00:06:45,622 --> 00:06:47,841 Υπάρχει όρος για αυτό, ξέρεις. 141 00:06:47,885 --> 00:06:50,452 Φάντασμα Σύνδρομο κραδασμών. 142 00:06:50,496 --> 00:06:53,543 [ Αναστεναγμοί ] Θεέ μου, το ξέρω. 143 00:06:53,586 --> 00:06:56,894 Απλώς συνεχίζω να ελπίζω της Ρεβέκκας θα στείλω μήνυμα ή θα τηλεφωνήσω, 144 00:06:56,937 --> 00:06:59,113 και τώρα τραβάω έξω το τηλέφωνό μου κάθε 12 δευτερόλεπτα 145 00:06:59,157 --> 00:07:00,854 σαν ηλίθιος. 146 00:07:00,898 --> 00:07:02,943 Λοιπόν, πάρτε τρεις ημέρες και συνέχεια 147 00:07:02,987 --> 00:07:06,033 σε αυτό το μικροτσίπ. 148 00:07:06,077 --> 00:07:07,992 Ντέιβ, είναι σαν πέντε λεπτά» αξία της δουλειάς. 149 00:07:08,035 --> 00:07:10,342 Ακριβώς. Τα λέμε σε τρεις μέρες. 150 00:07:10,385 --> 00:07:12,736 Όχι. Είμαι καλά, εντάξει; Το κεφάλι μου είναι στο παιχνίδι. 151 00:07:12,779 --> 00:07:15,434 Γεια, κοίτα, Ξέρω πώς είναι 152 00:07:15,478 --> 00:07:18,176 να χάσεις την αγάπη της ζωής σου. 153 00:07:18,219 --> 00:07:19,699 Μην με μαλώνεις λοιπόν. 154 00:07:19,743 --> 00:07:21,614 Απλά κάντε το. 155 00:07:21,658 --> 00:07:23,486 Capisce; 156 00:07:25,313 --> 00:07:26,706 Ναι. 157 00:07:28,055 --> 00:07:30,275 Σας ευχαριστώ. 158 00:07:35,062 --> 00:07:37,195 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 159 00:07:37,238 --> 00:07:39,850 Στο πλευρό μου, Έχω τον Μπέντζαμιν Ριβς, 160 00:07:39,893 --> 00:07:43,723 που σκότωσε τη μητέρα του, ένας εν ενεργεία γερουσιαστής των ΗΠΑ, 161 00:07:43,767 --> 00:07:45,899 δίπλα σε ένα κοντέινερ αποστολής γεμάτο αποδείξεις. 162 00:07:45,943 --> 00:07:48,772 Στο πλευρό σου, έχεις ένας απελευθερωμένος θανατοποινίτης 163 00:07:48,815 --> 00:07:50,904 που μπορεί να μίλησε μια σύνδεση, 164 00:07:50,948 --> 00:07:53,428 μικρό όνομα Cyrus, άγνωστο επίθετο. 165 00:07:53,472 --> 00:07:57,128 Κυρία, λέει το προφίλ μας Ο Σικάριος είναι παντρεμένος, 166 00:07:57,171 --> 00:07:58,564 με τη δυνατότητα των παιδιών. 167 00:07:58,608 --> 00:08:00,653 Μπέντζαμιν Ριβς δεν ταίριαζε σε αυτό. 168 00:08:00,697 --> 00:08:02,220 Δεν ήταν ο Σικάριος. 169 00:08:02,263 --> 00:08:05,484 Έμιλυ, είναι αδύνατη, και το ξέρεις. 170 00:08:06,311 --> 00:08:08,008 [Αναστεναγμοί] 171 00:08:10,184 --> 00:08:13,057 Εάν η BAU δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά του, 172 00:08:13,100 --> 00:08:15,581 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να υποβάλω την παραίτησή μου. 173 00:08:18,628 --> 00:08:20,064 Νταγκ. 174 00:08:21,979 --> 00:08:25,286 στέκομαι με τον πράκτορα Prentiss. 175 00:08:25,330 --> 00:08:26,592 Καλά. 176 00:08:26,636 --> 00:08:28,202 Ας κρατήσουμε τα άλογά μας εδώ, συνεργάτες. 177 00:08:28,246 --> 00:08:30,727 Κανείς δεν πετάει τα διακριτικά του στο τραπέζι σήμερα. 178 00:08:33,947 --> 00:08:36,428 Αλλά έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 179 00:08:36,471 --> 00:08:38,038 Τι μεγαλύτερο πρόβλημα; 180 00:08:38,082 --> 00:08:39,736 Όραμα τούνελ. 181 00:08:39,779 --> 00:08:42,520 Η BAU έχει επικεντρωθεί τόσο πολύ σε αυτή την περίπτωση, 182 00:08:42,565 --> 00:08:45,568 άφησες τους άλλους να μείνουν πίσω, όπως αυτό. 183 00:08:46,699 --> 00:08:48,396 Από τη Δυτική Βιρτζίνια. 184 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Ο εισαγγελέας εκεί αναρωτιέται 185 00:08:49,963 --> 00:08:52,052 γιατί δεν έχεις ανταπέδωσε την κλήση του. 186 00:08:52,096 --> 00:08:56,274 Ενώ λοιπόν παίρνω την απόφασή μου στον Σικάριο, 187 00:08:56,317 --> 00:08:58,624 εσείς οι δύο θα πάτε για να μου αποδείξει 188 00:08:58,668 --> 00:09:00,191 ότι μπορείτε ακόμα κάνε τη δουλειά. 189 00:09:00,234 --> 00:09:01,192 Και οι δύο: Ναι, κυρία. 190 00:09:05,979 --> 00:09:08,199 Τι υπάρχει στη Δυτική Βιρτζίνια; [ Αναστεναγμοί ] 191 00:09:10,723 --> 00:09:17,556 ♪♪ 192 00:09:17,600 --> 00:09:20,646 [Γκρίνισμα] 193 00:09:20,690 --> 00:09:28,306 ♪♪ 194 00:09:28,349 --> 00:09:35,922 ♪♪ 195 00:09:35,966 --> 00:09:38,533 [Λίγα] 196 00:09:38,577 --> 00:09:41,145 ♪♪ 197 00:09:41,188 --> 00:09:43,060 Βοήθεια! 198 00:09:43,103 --> 00:09:44,496 Οποιοσδήποτε! 199 00:09:44,539 --> 00:09:47,107 Παρακαλώ, βοηθήστε! 200 00:09:47,151 --> 00:09:50,502 Λοιπόν, είμαστε μέσα ένα μοτίβο κράτησης.Είμαστε. 201 00:09:50,545 --> 00:09:52,722 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω χάσαμε αυτή την υπόθεση. 202 00:09:52,765 --> 00:09:54,549 Πώς έπεσε μέσα από τις ρωγμές; 203 00:09:54,593 --> 00:09:56,682 Λοιπόν, έπρεπε να σώσουμε δύο δικά μας από έκρηξη 204 00:09:56,726 --> 00:09:58,684 και αθωώνει ένας θανατοποινίτης. 205 00:09:58,728 --> 00:10:00,730 Νομίζω ότι μπορούμε να βαθμολογήσουμε τον εαυτό μας σε μια καμπύλη εδώ. 206 00:10:00,773 --> 00:10:03,471 Το πρόβλημα είναι ότι τώρα είμαστε κάτω από το μικροσκόπιο. 207 00:10:03,515 --> 00:10:06,474 Εσύ έβαλες Τάρα σε ξεχωριστή εργασία; Το έκανα. 208 00:10:06,518 --> 00:10:08,128 Λαμβάνοντας υπόψη το πού Το κεφάλι της είναι με τη Ρεβέκκα, 209 00:10:08,172 --> 00:10:09,564 χρειάζεται ένα διάλειμμα. 210 00:10:09,608 --> 00:10:12,263 Αλλά σημαίνει είμαστε κοντόχειρες. 211 00:10:12,306 --> 00:10:14,569 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε. 212 00:10:14,613 --> 00:10:16,093 Δεν είμαστε; 213 00:10:17,703 --> 00:10:19,183 Όχι. 214 00:10:19,226 --> 00:10:22,360 Πράκτορα Rossi, μίλησα στην υπόλοιπη ομάδα. 215 00:10:22,403 --> 00:10:23,753 Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε. 216 00:10:23,796 --> 00:10:25,232 Δεν το έκανα. 217 00:10:25,276 --> 00:10:27,582 Θα το εκτιμήσετε όλοι η ειρωνεία αυτού 218 00:10:27,626 --> 00:10:29,410 γιατί, ε, Μπέιλι εδώ, 219 00:10:29,454 --> 00:10:33,371 τώρα εξαρτάται η δουλειά του πάνω μας να κάνουμε τα δικά μας. 220 00:10:33,414 --> 00:10:37,157 Ναι, καλά, από τη μοίρα μας είναι συνδεδεμένοι σε αυτή την υπόθεση, 221 00:10:37,201 --> 00:10:39,159 πήρα την ελευθερία προετοιμασίας ενημέρωσης. 222 00:10:39,203 --> 00:10:41,292 Εντάξει, λοιπόν. Ουάου μας. 223 00:10:43,816 --> 00:10:46,819 Το μοναδικό μας θύμα είναι ο Terry O'Brien, 224 00:10:46,863 --> 00:10:48,386 βοηθός διδασκαλίας στο Camdale College 225 00:10:48,429 --> 00:10:49,735 στο Harpers Ferry, Δυτική Βιρτζίνια. 226 00:10:49,779 --> 00:10:51,083 Χάθηκε την περασμένη εβδομάδα. 227 00:10:51,128 --> 00:10:52,825 Ανακαλύφθηκε στην πανεπιστημιούπολη ανά σχολή 228 00:10:52,869 --> 00:10:56,263 μετά από εκδήλωση αποφοίτων. 229 00:10:56,307 --> 00:10:57,569 Εκδήλωση αποφοίτων; 230 00:10:57,612 --> 00:10:59,832 Ναι, εκδήλωση αποφοίτων. 231 00:10:59,876 --> 00:11:01,704 Αιτία θανάτου ήταν αφαίμαξη 232 00:11:01,747 --> 00:11:04,663 από κάποια εκπληκτικά βαθιά πληγές σε όλο του το σώμα. 233 00:11:04,707 --> 00:11:06,839 Αλλά να γιατί τα BAU προσκλήθηκε μέσα. 234 00:11:06,883 --> 00:11:10,147 Πριν από δύο μέρες, η Grace Ryleigh επίσης χάθηκε. 235 00:11:10,190 --> 00:11:11,888 Πώς γνωρίζουμε αυτές τις δύο περιπτώσεις είναι συνδεδεμένοι; 236 00:11:11,931 --> 00:11:13,324 Η Γκρέις παρευρέθηκε Η τάξη του Terry. 237 00:11:13,367 --> 00:11:15,065 Γιατί η Γκρέις παρευρέθηκε ο Terry -- 238 00:11:15,108 --> 00:11:17,241 Ναι, τι πράκτορας Jareau μόλις είπε. 239 00:11:17,284 --> 00:11:19,678 Θα μπορούσε να είναι μια ρομαντική σύνδεση μεταξύ αυτών των δύο. 240 00:11:19,722 --> 00:11:21,811 Ή είναι απλώς θύματα της ευκαιρίας 241 00:11:21,854 --> 00:11:23,247 που έτυχε να είναι στην ίδια τάξη. 242 00:11:23,290 --> 00:11:24,814 Καταλαβαίνοντας τι τους ενώνει 243 00:11:24,857 --> 00:11:26,119 είναι η πρώτη μας δουλειά όταν προσγειωθούμε. 244 00:11:26,163 --> 00:11:27,947 Τροχοί επάνω. Ω. 245 00:11:27,991 --> 00:11:29,209 Ναι, για το τζετ. 246 00:11:29,253 --> 00:11:31,168 Όχι. Ελάτε. 247 00:11:31,211 --> 00:11:32,473 Μόλις το πήραμε πίσω. 248 00:11:32,517 --> 00:11:33,910 Ενώ η BAU είναι υπό εξέταση, 249 00:11:33,953 --> 00:11:35,738 εσύ όχι πια έχουν πρόσβαση σε αυτό. 250 00:11:35,781 --> 00:11:37,696 Αλλά οι γονείς του Terry είναι ήδη καθ' οδόν. 251 00:11:37,740 --> 00:11:39,176 JJ, προετοιμασία για εκείνη τη συνέντευξη. 252 00:11:39,219 --> 00:11:41,221 Λουκ, Ντέιβ, κατευθυνθείτε στο γραφείο της Μ.Ε 253 00:11:41,265 --> 00:11:42,919 να εξετάσει το σώμα του Τέρι. 254 00:11:42,962 --> 00:11:44,311 Και τι να κάνω; 255 00:11:46,139 --> 00:11:48,446 Κατάλαβα. Θα το κάνω αυτό. 256 00:11:53,364 --> 00:11:55,366 Αυτό το UnSub απήγαγε δύο φορές σε δύο εβδομάδες. 257 00:11:55,409 --> 00:11:58,325 Διατηρήστε τις καρτέλες για περαιτέρω αναφορές αγνοουμένων. 258 00:11:58,369 --> 00:12:05,419 ♪♪ 259 00:12:10,468 --> 00:12:12,949 Σίδνεϊ: Τι είναι αυτό καταπληκτική μυρωδιά; 260 00:12:12,992 --> 00:12:14,254 Α, φτιάχνω μόνο αυγά για τα κορίτσια 261 00:12:14,298 --> 00:12:15,865 πριν ξυπνήσουν. Ω. 262 00:12:15,908 --> 00:12:17,562 Ξέρεις, φτιάχνεις αυγά μια φορά το μήνα, 263 00:12:17,605 --> 00:12:19,433 και νομίζουν ότι είσαι Σεφ της Χρονιάς. 264 00:12:19,477 --> 00:12:20,783 Τι φταίει με τα αυγά μου; 265 00:12:20,826 --> 00:12:22,393 Λοιπόν, είναι κάπως παλιά. 266 00:12:22,436 --> 00:12:23,742 Κοροϊδία. 267 00:12:23,786 --> 00:12:27,311 Εντάξει, θα το κάνω κυριολεκτικά να σε σκοτώσει. 268 00:12:27,354 --> 00:12:28,573 Εκτός αν μου φτιάξεις λίγο. 269 00:12:28,616 --> 00:12:30,357 Το κατάλαβες. 270 00:12:30,401 --> 00:12:33,273 Θα μπορούσα να είχα μια ευκαιρία. Θα μπορούσα να ήμουν διαφορετικός. 271 00:12:33,317 --> 00:12:36,581 Όχι, δεν μπορούσες. 272 00:12:36,624 --> 00:12:39,714 Το βίτσιό μας είναι στο αίμα μας. 273 00:12:39,758 --> 00:12:42,674 [Βήχας] Χρειάζεται να σας το θυμίσω 274 00:12:42,717 --> 00:12:46,852 του πραγματικού λόγου μπήκες στην κράτηση μου; 275 00:12:46,896 --> 00:12:48,114 Σίδνεϊ: Ηλίας; 276 00:12:48,158 --> 00:12:50,595 Ηλίας. Κοίτα - φωτιά! 277 00:12:50,638 --> 00:12:52,031 Ω, σκατά! 278 00:12:54,512 --> 00:12:55,992 [Τσιτσιρίζει] 279 00:12:56,035 --> 00:12:57,950 [Αναστεναγμοί] 280 00:12:57,994 --> 00:12:59,299 Είσαι καλά; 281 00:13:00,953 --> 00:13:03,216 Α... ναι, συγγνώμη. 282 00:13:03,260 --> 00:13:06,480 Ήμουν στο δρόμο όλη νύχτα πάλι και... 283 00:13:06,524 --> 00:13:08,134 Εμ... 284 00:13:10,310 --> 00:13:11,572 Και... 285 00:13:11,616 --> 00:13:16,316 ♪♪ 286 00:13:16,360 --> 00:13:17,622 [Γρομπούς σώματος] 287 00:13:17,665 --> 00:13:25,717 ♪♪ 288 00:13:25,760 --> 00:13:28,024 [Γέλια] Και τι; 289 00:13:28,067 --> 00:13:30,896 Και δεν ξέρω. [Γέλια] 290 00:13:30,940 --> 00:13:32,332 Κοίτα, άσε με να πάρω λίγη ξεκούραση, 291 00:13:32,376 --> 00:13:34,030 και μετά υπόσχομαι Θα σταματήσω να προσπαθώ 292 00:13:34,073 --> 00:13:36,423 να κάψει το σπίτι. 293 00:13:36,467 --> 00:13:37,772 Σε αγαπώ. 294 00:13:37,816 --> 00:13:39,470 Σε αγαπώ. 295 00:13:39,513 --> 00:13:44,040 ♪♪ 296 00:13:44,083 --> 00:13:46,390 Τα τραύματα τελείωσαν το σώμα του θύματος 297 00:13:46,433 --> 00:13:47,695 υποδηλώνει ότι τον μαστίγωσαν, 298 00:13:47,739 --> 00:13:50,133 αλλά δεν έχω δει ποτέ ένα μαστίγιο σαν αυτό. 299 00:13:50,176 --> 00:13:51,874 έχω. 300 00:13:51,917 --> 00:13:54,311 Με βάση τις αποστάσεις των περικοπών, 301 00:13:54,354 --> 00:13:57,009 θα ήταν μια γάτα των εννέα ουρών να το κάνω; 302 00:13:57,053 --> 00:13:58,402 Πιθανώς. 303 00:13:58,445 --> 00:14:00,665 Αλλά με βάση τη γωνία από αυτά τα δάκρυα, 304 00:14:00,708 --> 00:14:03,059 θα χρειαστείτε μια αιχμηρή άκρη να σκίσει στη σάρκα. 305 00:14:03,102 --> 00:14:04,538 Και αυτό ακόμα όχι εξηγήστε το. 306 00:14:04,582 --> 00:14:07,063 ♪♪ 307 00:14:07,106 --> 00:14:08,891 Στέλνει μήνυμα. 308 00:14:08,934 --> 00:14:10,936 Να καλέσουμε τον Ρέιντ και να πάρει τη διατριβή του 309 00:14:10,980 --> 00:14:12,590 στον αριθμό pi; 310 00:14:12,633 --> 00:14:14,809 Δεν νομίζω είναι αυτό το 3.14, Ντέιβ. 311 00:14:14,853 --> 00:14:18,248 Νομίζω ότι είναι Γένεση 3:14. 312 00:14:18,291 --> 00:14:20,163 «Στην κοιλιά σου θα σέρνεσαι 313 00:14:20,206 --> 00:14:22,121 όλες τις μέρες της ζωής σου». 314 00:14:22,165 --> 00:14:23,949 Πώς έφτασες εκεί; 315 00:14:23,993 --> 00:14:25,429 Δεν μπορούσες να ζήσεις το σπίτι της Αμπουέλας μου 316 00:14:25,472 --> 00:14:26,952 και δεν ξέρω η γραφή σου. 317 00:14:26,996 --> 00:14:29,781 Αλλά έφτασα εκεί εξαιτίας αυτού. 318 00:14:29,824 --> 00:14:31,478 Είναι -- Πρέπει να έχει ταιριαστά τραύματα 319 00:14:31,522 --> 00:14:32,915 σε αυτά τα γόνατα, σωστά; 320 00:14:32,958 --> 00:14:34,394 Ναί. 321 00:14:34,438 --> 00:14:36,005 Αυτό είναι το άλλο μέρος των βασανιστηρίων. 322 00:14:36,048 --> 00:14:37,745 Πριν μαστιγώσει Terry μέχρι θανάτου, 323 00:14:37,789 --> 00:14:39,225 τον έκανε να σέρνεται. 324 00:14:39,269 --> 00:14:41,749 Με βάση τις πληγές του, για μέρες. 325 00:14:45,014 --> 00:14:46,363 Μπέιλι: Άλλο ένα κορίτσι χάθηκε. 326 00:14:46,406 --> 00:14:47,842 Ashley Limina. 327 00:14:47,886 --> 00:14:49,366 Η αδελφή της είπε ότι δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 328 00:14:49,409 --> 00:14:50,802 Μπορεί να μην είναι συνδεδεμένο, 329 00:14:50,845 --> 00:14:52,630 αλλά της γεωγραφίας πολύ κοντά για να αγνοηθεί. 330 00:14:52,673 --> 00:14:55,981 Γεια, γεια, αφεντικό, JJ, διπλό αφεντικό. 331 00:14:56,025 --> 00:14:57,374 κοίταξα στα θύματα. 332 00:14:57,417 --> 00:15:00,681 Βρήκα το zilch να δείχνει οποιαδήποτε σχέση 333 00:15:00,725 --> 00:15:03,554 ανάμεσα στον Τέρι και την Γκρέις, εκτός από αυτόν που είναι ο Τ.Α. 334 00:15:03,597 --> 00:15:05,425 Ωστόσο, ο Terry O'Brien συνελήφθη. 335 00:15:05,469 --> 00:15:07,036 Κάπως, αυτή η σύλληψη έχει καθαριστεί 336 00:15:07,079 --> 00:15:08,472 από την τοπική αστυνομία. 337 00:15:08,515 --> 00:15:09,734 Λοιπόν, πώς έγινε συμβαίνει αυτό; 338 00:15:09,777 --> 00:15:11,214 Λοιπόν, μερικές πόλεις κολεγίων 339 00:15:11,257 --> 00:15:13,825 κάνουν πλημμεληματικού επιπέδου εξαφανίζονται τα αδικήματα 340 00:15:13,868 --> 00:15:16,567 έτσι τα στατιστικά εγκληματικότητας όχι τρομοκρατήσει τους υποψήφιους μαθητές. 341 00:15:16,610 --> 00:15:18,308 Οι γονείς του Terry μόλις έφτασε. 342 00:15:18,351 --> 00:15:20,310 Ίσως μοιραστούν τι δικαιολογούσε αυτή τη σύλληψη. 343 00:15:20,353 --> 00:15:23,095 Λοιπόν, αυτός ο δίσκος είναι το μόνο μας προβάδισμα αυτή τη στιγμή, 344 00:15:23,139 --> 00:15:24,618 και με τους Α.Γ τα μάτια πάνω μας, 345 00:15:24,662 --> 00:15:25,880 δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να λείψει οτιδήποτε. 346 00:15:25,924 --> 00:15:27,447 Λοιπόν, JJ, τρέχεις σημείο. 347 00:15:27,491 --> 00:15:29,232 Θα παρατηρήσω. Μμ-μμ, κατάλαβα. 348 00:15:29,275 --> 00:15:30,929 Θα σας πείραζε αν κάτσω σε αυτή τη συνέντευξη; 349 00:15:30,973 --> 00:15:32,670 δεν με πειράζει, μα τι θες... 350 00:15:32,713 --> 00:15:33,714 Εκτιμήστε το. 351 00:15:36,065 --> 00:15:37,980 Θα κάτσω πάνω του. Ευχαριστώ. 352 00:15:39,024 --> 00:15:40,243 F-Freeze! 353 00:15:40,286 --> 00:15:42,201 τι έκανες θέλεις να μου πεις 354 00:15:42,245 --> 00:15:43,550 για τον Tyler Green; 355 00:15:43,594 --> 00:15:45,378 Ω. 356 00:15:45,422 --> 00:15:47,293 Καλά. 357 00:15:47,337 --> 00:15:48,425 [Αναστεναγμοί] 358 00:15:48,468 --> 00:15:57,260 ♪♪ 359 00:15:57,303 --> 00:15:58,348 Τι;! 360 00:16:01,481 --> 00:16:03,483 Ναί. Ναί. 361 00:16:03,527 --> 00:16:06,225 φίλησα Τάιλερ Γκριν. 362 00:16:06,269 --> 00:16:08,836 Σου είπα το νέο "πίσω στο BAU" εγώ 363 00:16:08,880 --> 00:16:11,404 ήταν πιο παρορμητικός και αφοσιωμένος στην ευχαρίστηση. 364 00:16:11,448 --> 00:16:13,015 Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 365 00:16:13,058 --> 00:16:16,714 Πηνελόπη [αναστεναγμοί] όταν δύο πράκτορες βγαίνουν ραντεβού, 366 00:16:16,757 --> 00:16:18,672 υπάρχει μια διαδικασία. 367 00:16:18,716 --> 00:16:22,502 Υπάρχουν εκδόσεις, μερικές φορές γίνονται μεταγραφές. 368 00:16:22,546 --> 00:16:25,070 Το θέμα μου είναι, είναι πονοκέφαλος. 369 00:16:25,114 --> 00:16:26,637 Α, σου έδωσα ένας πονοκέφαλος. 370 00:16:26,680 --> 00:16:27,899 Όχι. 371 00:16:27,942 --> 00:16:29,640 Μου έδωσες μια ημικρανία, 372 00:16:29,683 --> 00:16:32,686 γιατί ο Τάιλερ Γκριν δεν είναι πράκτορας. 373 00:16:32,730 --> 00:16:34,732 Αυτός είναι ένας υλικός μάρτυρας 374 00:16:34,775 --> 00:16:37,822 στη μεγαλύτερη έρευνα στην ιστορία του BAU! 375 00:16:37,865 --> 00:16:39,171 Εντάξει, ναι, Ξέρω, ξέρω! 376 00:16:39,215 --> 00:16:41,478 Γι' αυτό πήγα σε σένα. Πώς μπορώ να το διορθώσω; 377 00:16:41,521 --> 00:16:43,871 Πρέπει να το κόψεις μαζί του. 378 00:16:43,915 --> 00:16:45,482 Σήμερα; 379 00:16:45,525 --> 00:16:48,702 Εκτός κι αν μπορείς να εφεύρεις μια μηχανή του χρόνου 380 00:16:48,746 --> 00:16:50,443 και πήγαινε πίσω και να μην τον φιλήσεις. 381 00:16:50,487 --> 00:16:52,097 Ναι, σήμερα. 382 00:16:52,141 --> 00:16:55,840 Λοιπόν, υπάρχει μια συστροφή στο λάστιχο σε αυτό... 383 00:16:55,883 --> 00:16:58,103 h- πέρασε τη νύχτα στο σπίτι μου χθες το βράδυ. 384 00:16:58,147 --> 00:17:00,149 Ω. Όχι! Όχι -- Όχι όπως νομίζεις. 385 00:17:00,192 --> 00:17:02,847 Ήταν πονηρός, και τον άφησα να μείνει εκεί, 386 00:17:02,890 --> 00:17:05,937 και μετά του έδωσα τα κλειδιά μου γιατί, θυμήσου πώς έτρεξα -- 387 00:17:05,979 --> 00:17:07,330 θυμήσου πώς έπεσα πάνω την αίθουσα στρογγυλής τραπέζης, 388 00:17:07,372 --> 00:17:09,113 και το έδωσα Σύνδεση δεύτερης οδού 389 00:17:09,158 --> 00:17:10,333 και ήμουν πολύ χρήσιμη, τόσο χρήσιμο 390 00:17:10,376 --> 00:17:11,594 που δεν το έκανες θέλει να με απολύσει 391 00:17:11,638 --> 00:17:13,248 γιατί μου αρέσει αυτή η δουλειά πάλι τώρα; 392 00:17:13,292 --> 00:17:15,294 Μμ-χμμ. Δεν απολύεσαι. 393 00:17:15,338 --> 00:17:17,295 Απλώς κάλεσε τον, 394 00:17:17,340 --> 00:17:20,082 στείλε του mail το κλειδί πίσω σε σένα, 395 00:17:20,125 --> 00:17:21,735 και όχι μιλήστε του περαιτέρω. 396 00:17:21,779 --> 00:17:23,433 Είμαι σαφής; 397 00:17:23,476 --> 00:17:25,130 Ναι, είσαι ξεκάθαρος. 398 00:17:25,174 --> 00:17:26,391 Μπορώ να δω σωστά μέσα από σένα ξεκάθαρα. 399 00:17:26,436 --> 00:17:27,654 Θα του τηλεφωνήσω. 400 00:17:27,698 --> 00:17:29,221 Σήμερα. 401 00:17:29,265 --> 00:17:30,744 Το είπα αυτό. Είπες θα τον καλούσες. 402 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 Δεν είπες πότε. 403 00:17:32,311 --> 00:17:33,834 Τηλεφώνησέ του σήμερα. 404 00:17:33,878 --> 00:17:37,099 Εντάξει, αλλά πραγματικά, τι είναι ο χρόνος; 405 00:17:39,144 --> 00:17:44,497 Εντάξει, η ημικρανία μου τώρα σφύζει, σαν, woob. 406 00:17:44,541 --> 00:17:46,325 Εντάξει, εντάξει. Θα του τηλεφωνήσω. 407 00:17:46,369 --> 00:17:48,893 Woob. Θα του τηλεφωνήσω σήμερα. 408 00:17:48,936 --> 00:17:50,155 Woob. 409 00:17:50,199 --> 00:17:52,897 Πάω να σε πάρω μια συμπίεση. 410 00:17:52,940 --> 00:17:54,420 σε αγαπώ. 411 00:17:54,464 --> 00:17:55,769 Τζένιφερ: Ο κύριος και η κυρία O'Brien, 412 00:17:55,813 --> 00:17:58,120 Ξέρω ότι αυτό είναι οδυνηρό να μιλήσουμε για. 413 00:17:58,163 --> 00:18:00,818 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να βρούμε ο άνθρωπος που το έκανε αυτό. 414 00:18:00,861 --> 00:18:05,214 Αν παίζει ρόλο η σύλληψη του Τέρι σε αυτό, θα μπορούσε να βοηθήσει. 415 00:18:05,257 --> 00:18:07,694 Πράκτορα, δεν θέλουμε να προκαλέσουμε αγώνας εδώ. 416 00:18:07,738 --> 00:18:10,132 Δεν πιστεύουμε ότι το FBI μπορεί να το λύσει καθόλου. 417 00:18:10,175 --> 00:18:11,698 Εσείς -- Δεν το κάνετε; 418 00:18:11,742 --> 00:18:14,527 Μετά το παρελθόν λίγα χρόνια; 419 00:18:14,571 --> 00:18:17,269 Αυτό το πρακτορείο έχασε εμπιστοσύνη αυτής της χώρας. 420 00:18:17,313 --> 00:18:19,750 Ο μόνος λόγος που είμαστε εδώ είναι να μαζέψει το σώμα του Τέρι 421 00:18:19,793 --> 00:18:21,360 για σωστή ταφή. 422 00:18:26,800 --> 00:18:29,847 Μπέιλι: Μου έδωσε ο μπαμπάς μου αυτό ως σημαία. 423 00:18:29,890 --> 00:18:31,501 Είναι ένα φίδι Gadsden, σωστά; 424 00:18:31,544 --> 00:18:32,806 Με το σύνθημα «Μη με πατάς»; 425 00:18:32,850 --> 00:18:35,461 Αναπληρωτής Διευθυντής, ίσως αυτό δεν είναι... 426 00:18:35,505 --> 00:18:39,204 Ο μπαμπάς μου ζει από αυτό το απόσπασμα. 427 00:18:39,248 --> 00:18:40,945 Αυτό και το ένα από τον Ρόναλντ Ρίγκαν -- 428 00:18:40,988 --> 00:18:42,903 «Η κυβέρνηση δεν είναι η λύση στο πρόβλημά μας. 429 00:18:42,947 --> 00:18:44,296 Κυβέρνηση είναι το πρόβλημα». 430 00:18:44,340 --> 00:18:46,472 Μερικές φορές σκέφτομαι αναλαμβάνω αυτή τη δουλειά 431 00:18:46,516 --> 00:18:49,606 καθυστέρησα εφηβική εξέγερση 432 00:18:49,649 --> 00:18:52,522 για να του το αποδείξει η κυβέρνηση θα μπορούσε ακόμα να λειτουργήσει. 433 00:18:52,565 --> 00:18:54,263 Λοιπόν, πώς είναι αυτό γυμνάζεσαι για σένα; 434 00:18:54,306 --> 00:18:57,527 Τίμια; Όχι σπουδαία. [Γέλια] 435 00:18:57,570 --> 00:18:59,572 Μερικές φορές σκέφτομαι... 436 00:18:59,616 --> 00:19:02,706 «Ιερά αγελάδα. Είχε δίκιο ο γέρος». 437 00:19:07,624 --> 00:19:09,539 Εκτιμούμε το λες αυτο. 438 00:19:09,582 --> 00:19:14,457 Θέλουμε δικαιοσύνη για τον Τέρι. 439 00:19:14,500 --> 00:19:16,285 Απλώς δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε για να το συναντήσω. 440 00:19:16,328 --> 00:19:20,550 Τότε επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που λέω ο πατέρας μου την Ημέρα των Ευχαριστιών. 441 00:19:21,725 --> 00:19:26,425 Η Μονάδα Ανάλυσης Συμπεριφοράς έχει μια δουλειά -- να σταματήσει τους δολοφόνους. 442 00:19:26,469 --> 00:19:29,515 Και είναι κρίσιμο να το σταματήσουμε αυτό. 443 00:19:29,559 --> 00:19:32,301 Γιατί όποιος και να το έκανε αυτό στον γιο σου... 444 00:19:35,042 --> 00:19:36,435 ...έχει άλλα δύο. 445 00:19:36,479 --> 00:19:38,263 [Λίγοι] 446 00:19:38,307 --> 00:19:40,657 Τώρα, αν συλληφθεί ο Τέρι δεν είχε καμία σχέση με αυτό, 447 00:19:40,700 --> 00:19:42,920 τότε σε πιστεύουμε. 448 00:19:42,963 --> 00:19:46,532 Αλλά αν έγινε, πρέπει να ξέρουμε. 449 00:19:46,576 --> 00:19:48,795 [Σνιφλ] 450 00:19:48,839 --> 00:19:50,406 Ο Τέρι πούλησε τα ναρκωτικά της. 451 00:19:50,449 --> 00:19:51,929 Πωλέτ, σταμάτα. 452 00:19:51,972 --> 00:19:54,279 Ι-Λυπάμαι. Τι ακριβώς; 453 00:19:54,323 --> 00:19:57,630 Είχε μια συνταγή OxyContin για το γόνατό του. 454 00:19:57,674 --> 00:20:01,025 Πούλησε ό,τι είχε απομείνει του μπουκαλιού στην Γκρέις. 455 00:20:01,068 --> 00:20:02,722 Κάποιος είπε στην αστυνομία. 456 00:20:02,766 --> 00:20:05,247 Μας ορκίστηκε όμως και στο σχολείο 457 00:20:05,290 --> 00:20:08,250 ότι ήταν κάτι μια φορά, και ήταν. 458 00:20:09,947 --> 00:20:11,165 Αυτό κάνει τη διαφορά; 459 00:20:11,209 --> 00:20:12,950 Ισως. 460 00:20:12,993 --> 00:20:14,647 Θα το προσθέσουμε στο προφίλ μας. 461 00:20:14,691 --> 00:20:17,694 Και όταν φτιάχνουμε μια σύλληψη, 462 00:20:17,737 --> 00:20:19,783 είναι εντάξει αν σου τηλεφωνήσω να σου πω; 463 00:20:24,831 --> 00:20:27,225 Πράκτορες... 464 00:20:27,269 --> 00:20:28,792 βρες αυτόν τον τύπο. 465 00:20:29,967 --> 00:20:33,013 Πολύ εντυπωσιακό, Αναπληρωτής Διευθυντής.[ Η πόρτα κλείνει ] 466 00:20:33,057 --> 00:20:35,146 Αυτή η ιστορία για τον μπαμπά σου, ήταν αλήθεια; 467 00:20:35,189 --> 00:20:36,408 Χμμ; Ω, όχι, όχι. 468 00:20:36,452 --> 00:20:38,671 Είναι ένας παλιός χίπης στο Woodstock. 469 00:20:38,715 --> 00:20:40,325 Αλλά δεν καταλαβαίνεις να είναι Αναπληρωτής Διευθυντής 470 00:20:40,369 --> 00:20:42,327 χωρίς να ξέρω πώς να κωδικοποιήσει πολιτικά. 471 00:20:42,371 --> 00:20:45,112 Έτσι, αν ο Terry και η Grace έχουν σύνδεση μέσω OxyContin, 472 00:20:45,156 --> 00:20:47,158 μιλάει αυτό στο κίνητρο του UnSub; 473 00:20:47,201 --> 00:20:48,377 Πιθανώς. 474 00:20:48,420 --> 00:20:50,117 Αν ο Άλβες έχει δίκιο, 475 00:20:50,161 --> 00:20:52,250 το μήνυμά του είναι η Παλαιά Διαθήκη φωτιά και θειάφι, 476 00:20:52,294 --> 00:20:53,947 άρα τιμωρεί. 477 00:20:53,991 --> 00:20:55,514 Γιατί να τιμωρηθεί και η Ashley; 478 00:20:55,558 --> 00:20:57,342 Εκεί χρειαζόμαστε να σκάψει μετά. 479 00:20:57,386 --> 00:20:59,431 Αυτά τα τρία θύματα έχουν μια σύνδεση 480 00:20:59,475 --> 00:21:00,737 ακόμα λείπουμε. 481 00:21:00,780 --> 00:21:05,089 ♪♪ 482 00:21:05,132 --> 00:21:07,091 [ κλαψούρισμα ] 483 00:21:07,134 --> 00:21:09,876 [Τρίξιμο] 484 00:21:11,617 --> 00:21:14,141 [Λίγοι] 485 00:21:14,185 --> 00:21:16,535 Γεια σου! Γεια σου! 486 00:21:16,579 --> 00:21:19,495 [Αναπνέει γρήγορα] 487 00:21:19,538 --> 00:21:21,235 Γεια σου! 488 00:21:26,284 --> 00:21:28,330 [Αναπνέει γρήγορα] 489 00:21:28,373 --> 00:21:31,768 [Χτυπητό] 490 00:21:34,553 --> 00:21:35,772 Ω, Θεέ μου. 491 00:21:35,815 --> 00:21:37,643 [Κραυγές] 492 00:21:37,687 --> 00:21:40,167 Περίμενε, περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε, περίμενε! 493 00:21:40,211 --> 00:21:43,519 Σσσς! Για όνομα του Θεού, σκάσε! 494 00:21:43,562 --> 00:21:46,870 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 495 00:21:47,827 --> 00:21:49,699 Ποιος ήταν αυτός; 496 00:21:49,742 --> 00:21:52,571 Δεν ξέρω. 497 00:21:52,615 --> 00:21:54,094 Μας κρίνει όμως. 498 00:22:02,015 --> 00:22:04,366 Εντάξει, αποδεικνύεται αυτού του είδους η συσκευή παρακολούθησης 499 00:22:04,409 --> 00:22:05,584 χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση κατοικίδιων ζώων -- 500 00:22:05,628 --> 00:22:07,717 στην περίπτωσή μας, ένας σκύλος ονόματι Άλκες. 501 00:22:07,760 --> 00:22:10,241 Καλά. W-Σε ποιον ανήκε ο Moose; 502 00:22:10,284 --> 00:22:12,286 Η Tawny Smith, από το Chattanooga, Τενεσί. 503 00:22:12,330 --> 00:22:13,940 Έχει δημοσιεύσει για το Moose που λείπει 504 00:22:13,984 --> 00:22:15,289 από την Ημέρα των Ευχαριστιών. 505 00:22:15,333 --> 00:22:16,508 Θα έχεις να είναι ο κομιστής 506 00:22:16,552 --> 00:22:17,770 από κάποια τρομερά νέα. 507 00:22:17,814 --> 00:22:19,424 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 508 00:22:19,468 --> 00:22:21,426 Ο Σικάριος πήρε το σκύλο και άφησε την Tawny ζωντανή; 509 00:22:21,470 --> 00:22:22,819 Ναι. Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 510 00:22:22,862 --> 00:22:24,255 Ο Σικάριος στο μυαλό μου 511 00:22:24,298 --> 00:22:26,170 δεν αφήνει τους ανθρώπους ή αναπνοή κατοικίδιων ζώων. 512 00:22:26,213 --> 00:22:28,128 Λοιπόν, απλά σας δίνει μια αίσθηση της πειθαρχίας του. 513 00:22:28,172 --> 00:22:30,870 Θέλω να πω, χρειαζόταν τον σκύλο και όχι αυτή. 514 00:22:34,526 --> 00:22:36,485 [Εππνέει βαθιά] 515 00:22:36,528 --> 00:22:38,400 Γεια σου. 516 00:22:38,443 --> 00:22:40,097 Απλώς τηλεφώνησε στη Ρεβέκκα. 517 00:22:40,140 --> 00:22:41,664 Πες της ότι λυπάσαι. 518 00:22:41,707 --> 00:22:43,579 Ω, όχι, εννοώ, 519 00:22:43,622 --> 00:22:44,841 το χειρότερο πράγμα που μπορώ να κάνω την σπρώχνεις, ξέρεις. 520 00:22:44,884 --> 00:22:46,146 Εγώ είμαι αυτός που χάλασε. 521 00:22:46,190 --> 00:22:48,801 Πρέπει να την αφήσω να φτάσει εκεί μόνη της. 522 00:22:48,845 --> 00:22:50,412 Αλλά, ρε, το παιχνίδι αναμονής είναι σχεδόν χειρότερο 523 00:22:50,455 --> 00:22:52,022 από το χωρισμό, ξέρεις; 524 00:22:52,065 --> 00:22:55,155 Ναι, αλλά... 525 00:22:55,199 --> 00:22:57,636 μερικές φορές είναι καλύτερα για να κόψετε απλώς το Band-Aid. 526 00:22:57,680 --> 00:23:00,204 Δεν είναι; 527 00:23:00,247 --> 00:23:01,945 Θα συντονιστώ με το γραφείο του Νάσβιλ, 528 00:23:01,988 --> 00:23:05,296 δες αν θα μπει η Τάουνυ για συνέντευξη. 529 00:23:09,605 --> 00:23:11,868 [Κουδούνισμα κινητού] 530 00:23:11,911 --> 00:23:14,305 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 531 00:23:14,348 --> 00:23:21,312 ♪♪ 532 00:23:21,355 --> 00:23:22,661 [Εππνέει βαθιά] 533 00:23:22,705 --> 00:23:25,490 Λοιπόν, το μοτίβο του UnSub μας έρχεται στο επίκεντρο. 534 00:23:25,534 --> 00:23:28,928 Έχουμε τον Terry τον έμπορο και Grace το χρήστη. 535 00:23:28,972 --> 00:23:31,975 Και μετά η Άσλεϊ είναι ο ενεργοποιητής. 536 00:23:32,018 --> 00:23:33,933 Νωρίτερα φέτος, αυτή αναφέρθηκε 537 00:23:33,977 --> 00:23:36,458 για συγκάλυψη υπερδοσολογία μιας αδελφής αδελφής. 538 00:23:36,501 --> 00:23:40,070 Αλλά η Ashley δεν πήρε τον Terry τάξη και δεν ήξερες τη Γκρέις; 539 00:23:40,113 --> 00:23:42,507 Όχι, καμία σχέση μεταξύ τα άλλα δύο θύματα, 540 00:23:42,551 --> 00:23:44,988 αλλά με κάποιο τρόπο, αυτό το UnSub τα έδεσε μεταξύ τους. 541 00:23:45,031 --> 00:23:47,512 Μέσα από μια αμαρτία δεν μπορεί να συγχωρήσει. 542 00:23:47,556 --> 00:23:49,079 χρειαζόμαστε για την παράδοση του προφίλ. 543 00:23:49,122 --> 00:23:51,429 Εντάξει, ο Rossi και εγώ θα μιλήσουμε στην τοπική αστυνομία. 544 00:23:51,473 --> 00:23:54,084 Μπορεί να υπάρχει άλλη ομάδα ποιος πρέπει να το ακούσει επίσης. 545 00:23:54,127 --> 00:23:57,391 Άντεξε με, αλλά μπορεί να τα καταφέρει διαφορά μαζί τους. 546 00:23:57,435 --> 00:23:59,611 Το άγνωστο θέμα ψάχνουμε 547 00:23:59,655 --> 00:24:03,049 απήγαγε τρία θύματα από την κοινότητα του κολεγίου σας. 548 00:24:03,093 --> 00:24:06,662 Πιστεύουμε ότι ζει και/ή εργάζεται στην πανεπιστημιούπολη. 549 00:24:06,705 --> 00:24:09,055 Ως εκπρόσωποι των η διοίκηση του κολεγίου, 550 00:24:09,099 --> 00:24:12,189 έχετε μοναδικά προσόντα για να μας βοηθήσει να τον αναγνωρίσουμε. 551 00:24:12,232 --> 00:24:13,973 Alvez: Με βάση τα δημογραφικά της κοινότητας, 552 00:24:14,017 --> 00:24:17,063 το UnSub είναι μεσήλικας και σωματικά σε καλή κατάσταση. 553 00:24:17,107 --> 00:24:19,370 Αυτό που τον κάνει να ξεχωρίζει είναι τα πιστεύω του. 554 00:24:19,413 --> 00:24:22,155 Άφησε ένα μήνυμα με βάση ένα απόσπασμα από τη Βίβλο. 555 00:24:22,199 --> 00:24:24,549 Αυτό τον κάνει ηθικός απολυτάρχης. 556 00:24:24,593 --> 00:24:26,856 Πολλοί πιστεύουν στις βιβλικές αρχές, 557 00:24:26,899 --> 00:24:31,077 αλλά το σύστημα πεποιθήσεων αυτού του ανθρώπου έχει γίνει τόσο άκαμπτο, 558 00:24:31,121 --> 00:24:35,038 νιώθει ότι δεν μπορεί να εμπιστευτεί τον Θεό να τιμωρήσει αυτούς που αμαρτάνουν. 559 00:24:35,081 --> 00:24:39,564 Η BAU έχει έναν όρο για αυτό -- «αδικίας συλλέκτης». 560 00:24:39,608 --> 00:24:43,437 Όπως ο αστυνομικός του Λος Άντζελες έγινε αστυνομικός δολοφόνος Κρίστοφερ Ντόρνερ. 561 00:24:43,481 --> 00:24:45,483 Εισπράκτορες αδικίας έχουν υποφέρει 562 00:24:45,527 --> 00:24:48,878 κάποιου είδους σοβαρό ηθική βλάβη στο παρελθόν τους. 563 00:24:48,921 --> 00:24:51,358 Για να αντιμετωπίσετε αυτό το τραύμα, πληγώνουν τους άλλους με τη σειρά 564 00:24:51,402 --> 00:24:53,578 να αποκαταστήσει κάποιο αίσθημα δικαιοσύνης στη δική τους ζωή. 565 00:24:53,622 --> 00:24:56,276 Πιστεύουμε ότι αυτό το τραύμα του UnSub είναι συνδεδεμένο 566 00:24:56,320 --> 00:24:59,236 στην απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου λόγω υπερβολικής δόσης οπιοειδών. 567 00:24:59,279 --> 00:25:03,153 Γι' αυτό εξωτερικεύεται τον πόνο του στα θύματά του, 568 00:25:03,196 --> 00:25:06,896 όλοι τους είναι δεμένοι στα οπιοειδή κατά κάποιο τρόπο. 569 00:25:06,939 --> 00:25:08,245 Να που μπαίνεις μέσα. 570 00:25:08,288 --> 00:25:11,465 Χρειαζόμαστε υπάλληλο και αρχεία μαθητών 571 00:25:11,509 --> 00:25:13,250 έτσι μπορούμε να δούμε ποιος ταιριάζει σε αυτό το προφίλ. 572 00:25:13,293 --> 00:25:15,469 Τώρα, είναι κάποιος ότι φοιτητές και καθηγητές 573 00:25:15,513 --> 00:25:16,906 δεν θα προσέξω... 574 00:25:16,949 --> 00:25:18,995 ένας θεματοφύλακας ή εργάτη συντήρησης -- 575 00:25:19,038 --> 00:25:22,259 κάποιος που παρατηρεί τα θύματά του καθαρίζοντας μετά από αυτά. 576 00:25:22,302 --> 00:25:23,956 Έτσι μαθαίνει τα μυστικά τους -- 577 00:25:24,000 --> 00:25:27,656 στα σκουπίδια που πετούν ή τις στιγμές που κρυφακούει, 578 00:25:27,699 --> 00:25:31,790 όταν δεν το κάνουν ακόμη και παρατηρήστε ότι είναι εκεί. 579 00:25:31,834 --> 00:25:35,228 Στάση. Αυτό είναι ένας εφιάλτης ευθυνών. 580 00:25:35,272 --> 00:25:39,102 Δεν μπορούμε να παραδεχτούμε τη γνώση ένας κατά συρροή δολοφόνος στο σχολείο μας. 581 00:25:39,145 --> 00:25:40,625 Το έχεις ξεπεράσει τώρα. 582 00:25:40,669 --> 00:25:41,974 Κάποτε μου είπε ένας πράκτορας του FBI 583 00:25:42,018 --> 00:25:43,759 μπορείτε είτε να προστατεύσετε τους ανθρώπους που υπηρετείτε 584 00:25:43,802 --> 00:25:46,022 ή προστατέψτε τον κώλο σας. 585 00:25:46,065 --> 00:25:48,067 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο. 586 00:25:48,111 --> 00:25:49,591 [Χλευάζει] 587 00:25:51,375 --> 00:25:55,161 Αν συνεργαστούμε... αν -- 588 00:25:55,205 --> 00:25:57,903 ποιον στέλνουμε τα αρχεία να; 589 00:25:57,947 --> 00:26:00,166 [Γκρίνισμα] 590 00:26:00,210 --> 00:26:02,429 Γκρέις: Το δοκίμασα. 591 00:26:02,473 --> 00:26:05,084 Αυτό το μέρος είναι εγκαταλελειμμένο εκτός από εμάς. 592 00:26:06,651 --> 00:26:09,306 Και αυτός. 593 00:26:09,349 --> 00:26:11,090 Πώς σε λένε; 594 00:26:11,134 --> 00:26:12,570 Ashley. 595 00:26:12,614 --> 00:26:15,007 Είμαι η Γκρέις. 596 00:26:15,051 --> 00:26:16,269 Εδώ. 597 00:26:16,313 --> 00:26:18,228 Τελειώστε αυτό. Θα το χρειαστείς. 598 00:26:18,271 --> 00:26:26,932 ♪♪ 599 00:26:26,976 --> 00:26:28,455 Πώς το πήρες αυτό; 600 00:26:28,499 --> 00:26:31,415 Έρχεται εδώ κάτω μερικές φορές. 601 00:26:31,458 --> 00:26:33,373 Φεύγει έξω φαγητό και νερό. 602 00:26:33,417 --> 00:26:35,245 Μερικές φορές; 603 00:26:37,464 --> 00:26:39,945 Πόσο καιρό έχεις ήσουν εδώ; 604 00:26:39,989 --> 00:26:42,078 Δεν ξέρω. 605 00:26:42,121 --> 00:26:43,470 Μέρες, ίσως. 606 00:26:43,514 --> 00:26:44,863 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι 607 00:26:44,907 --> 00:26:46,865 πριν ξυπνήσεις εδώ; 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,085 Περπατώντας σπίτι. 609 00:26:49,128 --> 00:26:51,870 Από τη βιβλιοθήκη. 610 00:26:51,914 --> 00:26:53,176 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω επειδή έβαλε ένα... 611 00:26:53,219 --> 00:26:54,786 Έβαλε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι σου. 612 00:26:54,830 --> 00:26:56,658 Ναι. Κι εσύ; 613 00:26:59,486 --> 00:27:01,358 Γιατί το κάνει αυτό; 614 00:27:01,401 --> 00:27:02,881 Είναι μια δοκιμή. 615 00:27:02,925 --> 00:27:05,188 Μια δοκιμή τι; 616 00:27:05,231 --> 00:27:06,450 Τα λογικά μας; 617 00:27:06,493 --> 00:27:08,844 Όχι. Είναι χειρότερο από αυτό. 618 00:27:08,887 --> 00:27:10,715 Χειρότερος; Τι θα μπορούσε να είσαι χειρότερος από... 619 00:27:10,759 --> 00:27:11,803 [Κλικ] 620 00:27:11,847 --> 00:27:12,935 [Χτυπητό] 621 00:27:15,241 --> 00:27:16,590 Τι είναι αυτό; 622 00:27:19,289 --> 00:27:21,117 Δεν έχει νόημα στην καταπολέμησή του. 623 00:27:21,160 --> 00:27:22,379 [Βήχας] 624 00:27:22,422 --> 00:27:24,511 [Βήχουν και οι δύο] 625 00:27:24,555 --> 00:27:28,211 ♪♪ 626 00:27:28,254 --> 00:27:30,648 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 627 00:27:30,692 --> 00:27:38,917 ♪♪ 628 00:27:38,961 --> 00:27:47,186 ♪♪ 629 00:27:47,230 --> 00:27:52,757 Όχι! [Λίγοι] Όχι! [Γκρίνισμα] 630 00:27:52,801 --> 00:27:54,628 [Γκρίνια] Αχ! 631 00:28:03,072 --> 00:28:06,075 Χόλι: Τι;! Όχι! Μαμά, έλα! 632 00:28:06,118 --> 00:28:08,773 Χάρλοου: Κάνω τα μαθήματά μου. Είναι απλώς στο τηλέφωνό της. 633 00:28:08,817 --> 00:28:10,601 Σίδνεϊ: Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 634 00:28:10,644 --> 00:28:12,255 Τι, με θέλεις για να τα πάρει μακριά 635 00:28:12,298 --> 00:28:13,691 για όλη την ημέρα τότε; Όχι! 636 00:28:13,735 --> 00:28:15,171 Τι συμβαίνει; 637 00:28:15,214 --> 00:28:17,608 Α, τους ρώτησα μόνο και μόνο για να βγουν από τα δωμάτιά τους 638 00:28:17,651 --> 00:28:19,392 και εκτός των οθονών τους για μια ώρα, 639 00:28:19,436 --> 00:28:20,785 και τώρα επαναστατούν. 640 00:28:20,829 --> 00:28:23,048 Ναι, εντάξει, κορίτσια, άκου τη μητέρα σου. 641 00:28:23,092 --> 00:28:25,790 Λοιπόν, αν πρέπει, το ίδιο και εσύ. 642 00:28:25,834 --> 00:28:27,836 Ήσουν στο τηλέφωνό σου στο γκαράζ. 643 00:28:27,879 --> 00:28:30,795 Ναι, γιατί είμαι ο μπαμπάς, και υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες. 644 00:28:30,839 --> 00:28:33,755 Ε, δεν έχει άδικο. Είστε πάντα στο τηλέφωνό σας. 645 00:28:33,798 --> 00:28:35,147 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 646 00:28:35,191 --> 00:28:37,759 Δεν αντέχω αυτή τη γαμημένη οικογένεια πια. 647 00:28:40,762 --> 00:28:43,721 ♪♪ 648 00:28:43,765 --> 00:28:45,897 Τι είπες μόλις; 649 00:28:45,941 --> 00:28:49,509 Δεν μιλάς σε αυτή την οικογένεια έτσι Ηλία. 650 00:28:51,120 --> 00:28:54,688 Είμαι -- λυπάμαι. 651 00:28:54,732 --> 00:28:58,214 Εγώ-Είμαι υπό μεγάλη πίεση στη δουλειά -- πολύ. 652 00:28:58,257 --> 00:29:00,172 Πολλή πίεση. 653 00:29:04,307 --> 00:29:06,875 Ο μπαμπάς έριξε τη βόμβα F. [ Η πόρτα ανοίγει ] 654 00:29:06,918 --> 00:29:08,267 Είναι ωραίο; [Η πόρτα κλείνει] 655 00:29:08,311 --> 00:29:11,618 Όχι. Όχι, δεν είναι. 656 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 Θα μιλήσω μαζί του. 657 00:29:15,884 --> 00:29:21,498 ♪♪ 658 00:29:21,541 --> 00:29:27,112 ♪♪ 659 00:29:27,156 --> 00:29:29,549 Γκρέις! 660 00:29:29,593 --> 00:29:38,558 ♪♪ 661 00:29:38,602 --> 00:29:47,567 ♪♪ 662 00:29:47,611 --> 00:29:56,533 ♪♪ 663 00:29:56,576 --> 00:30:05,542 ♪♪ 664 00:30:05,585 --> 00:30:14,551 ♪♪ 665 00:30:14,594 --> 00:30:18,294 [ κλαψούρισμα ] 666 00:30:18,337 --> 00:30:26,868 ♪♪ 667 00:30:26,911 --> 00:30:28,217 Γκρέις! 668 00:30:28,260 --> 00:30:31,002 [Σιγός λυγμός] 669 00:30:31,046 --> 00:30:33,700 ♪♪ 670 00:30:33,744 --> 00:30:35,964 Εδώ είναι η επιλογή σας. 671 00:30:36,007 --> 00:30:40,403 Μπορείτε να πάρετε μια πόρτα και να είσαι ελεύθερος ή... 672 00:30:40,446 --> 00:30:43,754 μπορείς να πάρεις τη θέση της. 673 00:30:43,797 --> 00:30:45,495 [Λίγα] 674 00:30:45,538 --> 00:30:47,801 Εσύ αποφασίζεις. 675 00:30:47,845 --> 00:30:49,891 Καλά. Θα πάρω βοήθεια. 676 00:30:49,934 --> 00:30:51,501 υπόσχομαι. 677 00:30:53,285 --> 00:30:55,244 [Κουδουνίζει το πόμολο] 678 00:30:55,287 --> 00:30:57,289 [Γκρίνισμα] Έλα! 679 00:30:57,333 --> 00:31:00,423 [Γκρίνια] 680 00:31:00,466 --> 00:31:01,685 [Γέλια] 681 00:31:01,728 --> 00:31:03,382 Λάθος επιλογή. 682 00:31:03,426 --> 00:31:05,515 [Μεταλλικό κουδούνισμα] 683 00:31:05,558 --> 00:31:08,083 Όχι! Αυτό δεν είναι δίκαιο! 684 00:31:08,126 --> 00:31:09,649 Με ξεγέλασες! 685 00:31:09,693 --> 00:31:11,651 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 686 00:31:11,695 --> 00:31:13,305 [Κραυγές] 687 00:31:13,349 --> 00:31:15,612 Όχι![Κραυγές] 688 00:31:15,655 --> 00:31:21,531 ♪♪ 689 00:31:21,574 --> 00:31:25,013 [Η κραυγή συνεχίζεται] 690 00:31:33,673 --> 00:31:36,981 Είσαι σίγουρος; Εντελώς, 100% σίγουρο; 691 00:31:37,025 --> 00:31:38,504 Φοβάμαι πως ναι. 692 00:31:38,548 --> 00:31:41,116 Με βάση το που βρήκαμε Το τσιπ εντοπισμού του Moose, 693 00:31:41,159 --> 00:31:43,205 δεν είναι πια μαζί μας. 694 00:31:44,162 --> 00:31:46,599 Α, θα μπορούσα απλά έχεις μια στιγμή; 695 00:31:46,643 --> 00:31:47,861 Φυσικά. 696 00:31:47,905 --> 00:31:49,211 [Αναστεναγμοί] 697 00:31:49,254 --> 00:31:55,043 Αγαπητέ Κύριε, αφήστε το Η ψυχή του Moose βρήκε ανάπαυση. 698 00:31:55,086 --> 00:31:57,349 Αμήν. 699 00:31:57,393 --> 00:32:00,744 [Εππνέει βαθιά] 700 00:32:00,787 --> 00:32:03,573 Συγγνώμη. 701 00:32:03,616 --> 00:32:05,923 Λοιπόν, έχω μπερδευτεί. 702 00:32:05,967 --> 00:32:09,492 Το FBI αναλαμβάνει περιπτώσεις νεκρών σκύλων τώρα; 703 00:32:09,535 --> 00:32:13,235 Όχι, στην πραγματικότητα, ψάχνουμε για τον υπεύθυνο άνθρωπο. 704 00:32:13,278 --> 00:32:16,586 Tawny, θυμάσαι βλέποντας κάποιον ύποπτο 705 00:32:16,629 --> 00:32:18,283 τη νύχτα ότι η Άλκη εξαφανίστηκε; 706 00:32:18,327 --> 00:32:20,807 Ήταν τόσο καιρό πριν. 707 00:32:20,851 --> 00:32:26,770 Δούλευα εκείνο το βράδυ, και βλέπω τόσους παράξενους. 708 00:32:26,813 --> 00:32:29,381 Αλλά το μαγαζί έχει κάμερες. 709 00:32:29,425 --> 00:32:31,601 Θα μπορούσα να τα τραβήξω έτσι μπορούσες να δεις ποιος μπήκε. 710 00:32:31,644 --> 00:32:32,906 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 711 00:32:32,950 --> 00:32:34,517 Αυτό θα ήταν απίστευτα εξυπηρετικό. 712 00:32:34,560 --> 00:32:35,822 Χμ, νομίζεις θα μπορούσαμε να πάμε τώρα; 713 00:32:35,866 --> 00:32:37,302 Σίγουρος. Μεγάλος. 714 00:32:37,346 --> 00:32:40,697 Χμ, μπορώ απλά έχω ένα δευτερόλεπτο; Ωχ... 715 00:32:42,829 --> 00:32:45,528 Ευχαριστώ πολύ 716 00:32:45,571 --> 00:32:49,184 για να με καθοδηγήσει σε αυτό απίστευτη ομάδα πρακτόρων 717 00:32:49,227 --> 00:32:51,490 να με βοηθήσεις σε αυτή την προσπάθεια. 718 00:32:51,534 --> 00:32:54,537 Και -- Και παρακαλώ, άφησε τον πράκτορα Λιούις 719 00:32:54,580 --> 00:32:57,366 να αποσπάται λιγότερο για να μπορέσει να βρει 720 00:32:57,409 --> 00:33:00,064 αυτός ο γιος της σκύλας που σκότωσε τον σκύλο μου. 721 00:33:00,108 --> 00:33:01,587 Αμήν. 722 00:33:02,719 --> 00:33:04,373 Χωρίς προσβολή. 723 00:33:04,416 --> 00:33:05,635 Καμία λήψη. 724 00:33:05,678 --> 00:33:08,638 Εννοούσα για την κατάρα. [Γέλια] 725 00:33:08,681 --> 00:33:10,379 Ο Θεός που πιστεύω σε δεν πειράζει. 726 00:33:10,422 --> 00:33:12,163 Μου αρέσει η ιδέα σου για τον Θεό. 727 00:33:12,207 --> 00:33:13,425 Δεν είναι κακός. [Γέλια] 728 00:33:13,469 --> 00:33:14,557 Έτοιμοι να πάτε; 729 00:33:20,302 --> 00:33:22,086 [Εππνέει βαθιά] 730 00:33:26,917 --> 00:33:29,441 [Κουδούνισμα κινητού] 731 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 Γεια σου. Γεια. 732 00:33:33,532 --> 00:33:34,751 Παρακαλώ μην πείτε οτιδήποτε. 733 00:33:34,794 --> 00:33:36,231 Καλά. 734 00:33:36,274 --> 00:33:37,754 Κοίτα, μόλις σε ρώτησα για να μην πω κάτι. 735 00:33:37,797 --> 00:33:40,191 Το έκανα συγκεκριμένα και μετά μόλις είπες κάτι. 736 00:33:42,889 --> 00:33:44,587 Γειά σου; Είσαι εκεί; 737 00:33:44,630 --> 00:33:47,068 Ναι -- Α, όχι, με ρώτησες να μην πω τίποτα. 738 00:33:47,111 --> 00:33:48,591 Σωστά, έκανα, εντάξει. 739 00:33:48,634 --> 00:33:50,201 I-Πρέπει να σκίσω το Band-Aid μακριά τώρα. 740 00:33:50,245 --> 00:33:51,681 Πάμε λοιπόν. 741 00:33:51,724 --> 00:33:54,075 αυτό το φιλί... θυμάσαι; 742 00:33:54,118 --> 00:33:55,467 θυμάμαι. 743 00:33:55,511 --> 00:33:57,078 Εντάξει, σε χρειάζομαι να ξεχάσω το φιλί. 744 00:33:57,121 --> 00:33:58,644 Θέλω να το ξεπλύνεις από την ιστορία. 745 00:33:58,688 --> 00:34:00,733 Ήταν λάθος. Ήταν λάθος. 746 00:34:00,777 --> 00:34:02,126 Δεν είναι λάθος σου, λάθος μου. 747 00:34:02,170 --> 00:34:03,736 Το στόμα μου έτρεξε στο πρόσωπό σου. 748 00:34:03,780 --> 00:34:05,303 Αναλαμβάνω ριζική ευθύνη για αυτό. 749 00:34:05,347 --> 00:34:07,218 Αλλά είσαι ένας υλικός μάρτυρας, 750 00:34:07,262 --> 00:34:10,352 και τι γίνεται αν καταθέτω, και ο δικηγόρος του Sicarius λέει, 751 00:34:10,394 --> 00:34:13,442 «Φίλησες τον Τάιλερ Γκριν;» και λέω: «Έχω αντίρρηση!». 752 00:34:13,485 --> 00:34:15,052 και τότε ο δικαστής λέει, 753 00:34:15,096 --> 00:34:16,749 «Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση. Καταθέτεις». 754 00:34:16,793 --> 00:34:18,838 Και μετά όλη η υπόθεση καταρρέει γιατί... 755 00:34:18,882 --> 00:34:21,318 λόγω -- γιατί... [Αναπνέει τρεμάμενα] 756 00:34:23,104 --> 00:34:24,278 το καταλαβαίνω. 757 00:34:24,322 --> 00:34:25,584 Το κάνεις; 758 00:34:25,628 --> 00:34:27,717 το κάνω. 759 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Και έχεις δίκιο. 760 00:34:29,762 --> 00:34:32,329 Πρέπει να κόψουμε όλη η επαφή, έτσι δεν είναι; 761 00:34:32,374 --> 00:34:34,115 Ναι, ναι. Ναί. 762 00:34:34,157 --> 00:34:36,552 Και πρέπει, πάρε το κλειδί μου. 763 00:34:38,989 --> 00:34:40,556 Θα έρθω αύριο και αφήστε το. 764 00:34:40,599 --> 00:34:42,340 Όχι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι χρειάζεσαι να μου το ταχυδρομήσεις -- 765 00:34:42,384 --> 00:34:43,689 [Η γραμμή αποσυνδέεται] 766 00:34:45,517 --> 00:34:47,693 [ Αναπήδηση μπάσκετ ] 767 00:34:47,737 --> 00:34:50,870 Πρέπει να μιλήσουμε. 768 00:34:56,833 --> 00:34:58,530 Το υποσχέθηκες. 769 00:34:58,574 --> 00:35:01,272 Μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις ποτέ μην με κεράσεις 770 00:35:01,316 --> 00:35:03,187 με τον τρόπο που ο πατέρας μου περιποιήθηκα τη μαμά μου 771 00:35:03,231 --> 00:35:06,582 ή να συμπεριφέρεσαι στα παιδιά έτσι, και εδώ είσαι. 772 00:35:06,625 --> 00:35:08,888 Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε. 773 00:35:08,932 --> 00:35:10,412 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 774 00:35:10,455 --> 00:35:13,545 Ξέρω την αλήθεια, Ηλία, για τα πάντα. 775 00:35:13,589 --> 00:35:16,331 [Παίζει δραματική μουσική] 776 00:35:16,374 --> 00:35:17,723 Τι εννοείς; 777 00:35:17,767 --> 00:35:21,466 Δηλαδή...το ξέρω. 778 00:35:21,510 --> 00:35:24,121 Ξέρω γιατί παίζεις όπως αυτό. 779 00:35:27,559 --> 00:35:29,387 Σίδνεϊ, θα το κάνεις πρέπει να μου πεις 780 00:35:29,431 --> 00:35:32,042 ακριβώς αυτό που εσύ νομίζεις ότι ξέρεις 781 00:35:32,085 --> 00:35:34,087 γιατί δεν έχω διάθεση για αυτό το χάλι. 782 00:35:42,313 --> 00:35:44,054 Όχι, όχι. 783 00:35:46,622 --> 00:35:48,537 Γεια σου. 784 00:35:48,580 --> 00:35:50,800 Μην φύγετε μακριά από εμένα.[Η πόρτα ανοίγει] 785 00:35:54,978 --> 00:35:57,894 νομίζεις Είμαι ηλίθιος, ε; 786 00:35:57,937 --> 00:36:01,811 Πίστευες ότι δεν θα το πρόσεξα τα μυστικά τηλεφωνήματα, 787 00:36:01,854 --> 00:36:03,639 τα ταξίδια, το ψέμα; 788 00:36:03,682 --> 00:36:06,337 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 789 00:36:06,381 --> 00:36:08,948 Τι πιστεύεις ξέρεις; 790 00:36:08,992 --> 00:36:14,215 Ξέρω ότι εσύ έχασες τη δουλειά σου. 791 00:36:14,258 --> 00:36:16,478 Τηλεφώνησα στην Κέλλυ για να δω αν ο Μάικ 792 00:36:16,521 --> 00:36:18,001 περνούσε το ίδιο πράγμα, 793 00:36:18,044 --> 00:36:22,266 και το είπε απολύθηκες -- μήνες πριν. 794 00:36:22,310 --> 00:36:25,661 Όταν μου το είπες λοιπόν ταξίδευες για δουλειά, 795 00:36:25,704 --> 00:36:27,402 τι εκανες 796 00:36:27,445 --> 00:36:29,752 Ήσουν... Παίζατε; Όχι. 797 00:36:29,795 --> 00:36:32,929 Α-Είσαι εθισμένος στα ναρκωτικά; Όχι. 798 00:36:32,972 --> 00:36:35,192 Βλέπεις κάποιος άλλος; 799 00:36:36,237 --> 00:36:39,675 Όχι, έπαιρνα συνέντευξη για άλλες δουλειές. 800 00:36:39,718 --> 00:36:42,808 Δεν ήθελα να σου πω μέχρι που είχα ένα 801 00:36:42,852 --> 00:36:44,680 γιατί δεν ήθελα να σε τρομάξει. 802 00:36:47,726 --> 00:36:50,338 Ναι, αυτό, ε... αυτό δεν λειτούργησε. 803 00:36:50,381 --> 00:36:54,559 Χμ, πρέπει να ξέρω ποιο είναι το σχέδιό σας 804 00:36:54,603 --> 00:36:57,736 γιατί αυτό -- αυτό -- αυτή τη σιωπηλή θεραπεία 805 00:36:57,780 --> 00:37:01,000 και το τυχαίο ξεσπάσματα -- 806 00:37:01,044 --> 00:37:02,654 αυτό δεν λειτουργεί. 807 00:37:02,698 --> 00:37:06,092 ♪♪ 808 00:37:06,136 --> 00:37:09,139 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 809 00:37:09,182 --> 00:37:17,452 ♪♪ 810 00:37:17,495 --> 00:37:19,410 [Σύριγμα αέρα] 811 00:37:24,981 --> 00:37:26,983 [ κλαψούρισμα ] 812 00:37:28,854 --> 00:37:30,203 Εσύ είσαι ο επόμενος. 813 00:37:30,247 --> 00:37:36,079 ♪♪ 814 00:37:36,122 --> 00:37:37,602 [ Κλείδωμα κλικ ] 815 00:37:37,646 --> 00:37:39,909 [ κλαψούρισμα ] 816 00:37:39,952 --> 00:37:42,477 ♪♪ 817 00:37:42,520 --> 00:37:45,306 Γκρέις; Θεέ μου, Γκρέις. 818 00:37:45,349 --> 00:37:46,524 Εντάξει, έλα εδώ, έλα εδώ. 819 00:37:46,568 --> 00:37:50,354 [ κλαψούρισμα ] 820 00:37:52,400 --> 00:37:54,358 Λυπάμαι πάρα πολύ. 821 00:37:54,402 --> 00:37:56,360 Δεν φταις εσύ. 822 00:37:56,404 --> 00:37:59,058 Είναι. [Σνιφλ] 823 00:37:59,102 --> 00:38:01,757 Είχα μια επιλογή, και εγω -- Σταμάτα. 824 00:38:01,800 --> 00:38:04,412 [Αναπνέει βαριά] 825 00:38:04,455 --> 00:38:07,980 Ήταν ένας άντρας εδώ... πριν από εσάς. 826 00:38:08,024 --> 00:38:09,286 Ήμουν εκεί που ήσουν. 827 00:38:11,419 --> 00:38:13,072 Έκανα την ίδια επιλογή. 828 00:38:13,116 --> 00:38:14,900 [Σνιφλ] 829 00:38:14,944 --> 00:38:17,338 Εδώ θα πεθάνουμε και οι δύο, δεν είμαστε; 830 00:38:17,381 --> 00:38:19,296 Πρέπει να σου πω κάτι. 831 00:38:23,953 --> 00:38:27,522 Αυτός παρακολουθεί. Μην τον αφήσετε να το δει αυτό. 832 00:38:27,565 --> 00:38:30,351 Θα το βγάλουμε σε τρεις. 833 00:38:30,394 --> 00:38:32,701 Θα πεθάνεις, εγώ πάντως θα πεθάνω. 834 00:38:33,832 --> 00:38:35,051 [Λίγοι] Όχι, όχι, περίμενε. 835 00:38:35,094 --> 00:38:39,621 [Σνιφλ] Ένα, δύο, τρία. 836 00:38:42,014 --> 00:38:45,409 [Γκρίνια] [Αναπνεύσεις] 837 00:38:45,453 --> 00:38:47,280 Εντάξει, άκου τώρα πολύ στενά. 838 00:38:49,631 --> 00:38:51,981 Μόλις πεθάνω, θα έρθει για μένα. 839 00:38:52,024 --> 00:38:53,852 Αυτό είναι τι πρέπει να κάνετε. 840 00:38:53,896 --> 00:38:58,379 ♪♪ 841 00:38:58,422 --> 00:38:59,684 Το καταφέραμε! 842 00:38:59,728 --> 00:39:01,207 Αφού πέρασε εκατοντάδες δίσκοι, 843 00:39:01,251 --> 00:39:03,601 μπορούμε να αλλάξουμε από άγνωστα θέματα σε γνωστά. 844 00:39:03,645 --> 00:39:06,430 Bailey: Frank Scelsa -- αυτός είναι ο επιστάτης στο Camdale. 845 00:39:06,474 --> 00:39:08,171 Είχε μια κόρη, την Κέλλυ, που έκανε υπερβολική δόση 846 00:39:08,214 --> 00:39:09,999 μετά την αγορά ναρκωτικών από συμφοιτητή. 847 00:39:10,042 --> 00:39:12,044 Η συγκάτοικός της το ήξερε, δεν είπε σε κανέναν. 848 00:39:12,088 --> 00:39:14,699 Όλοι εμπλέκονται με τον θάνατό της είτε συνελήφθη είτε εκδιώχθηκε. 849 00:39:14,743 --> 00:39:17,746 Δεν μπορεί να τους τιμωρήσει άμεσα, άρα τιμωρεί τα υποκατάστατα. 850 00:39:17,789 --> 00:39:19,965 Έχουμε σπίτι και διευθύνσεις εργασίας για το Scelsa; 851 00:39:20,009 --> 00:39:21,619 Συν τη διεύθυνση της πρώην συζύγου του, 852 00:39:21,663 --> 00:39:23,012 αν και δεν ήταν στη δουλειά τις τελευταίες μέρες, 853 00:39:23,055 --> 00:39:24,448 οπότε το σπίτι είναι δικό σου Το καλύτερο στοίχημα.Εντάξει. 854 00:39:24,492 --> 00:39:26,232 Ο Ντέιβ, εσύ και ο Λουκ πήγαινε στο σπίτι του. 855 00:39:26,276 --> 00:39:27,538 JJ, μίλα με την πρώην του. 856 00:39:27,582 --> 00:39:30,149 Ο Μπέιλι και εγώ θα καλύψει τη δουλειά του. 857 00:39:30,193 --> 00:39:31,455 Ας σε βολέψουμε. 858 00:39:31,499 --> 00:39:38,027 ♪♪ 859 00:39:38,070 --> 00:39:39,768 Πέρασε λίγος καιρός; 860 00:39:39,811 --> 00:39:41,639 Όχι από την προπόνηση. 861 00:39:41,683 --> 00:39:43,162 Ω. 862 00:39:43,206 --> 00:39:45,861 Το έκανες ποτέ κάνουν Hogan's Alley; 863 00:39:45,904 --> 00:39:47,123 Όχι. 864 00:39:47,166 --> 00:39:49,473 Α, ήταν πολλή διασκέδαση. 865 00:39:49,517 --> 00:39:52,694 Ήταν ένα μάθημα σχεδιασμένο να αναγκάσει την αποτυχία. 866 00:39:52,737 --> 00:39:55,131 Και μετά οι εκπαιδευτές σου φώναζαν... 867 00:39:55,174 --> 00:39:59,352 «Πρόδωσες τον όρκο σου στη χώρα σου!» [Γέλια] 868 00:39:59,396 --> 00:40:00,963 Πρέπει να αφήσουμε τον μπαμπά σου τρέξε το, ε; 869 00:40:01,006 --> 00:40:04,140 Ω. [Γέλια] Ναι, θα του άρεσε αυτό. 870 00:40:08,405 --> 00:40:10,233 Αυτό που είπες στους γονείς του Terry, 871 00:40:10,276 --> 00:40:12,931 αυτή ήταν η αλήθεια, δεν ήταν; 872 00:40:12,975 --> 00:40:14,193 Ναι. 873 00:40:14,237 --> 00:40:16,413 Λοιπόν, τι είναι αυτός; 874 00:40:16,457 --> 00:40:19,634 Τρεις τοις εκατό; Minuteman; 875 00:40:19,677 --> 00:40:21,592 Όχι, όχι, είναι... 876 00:40:21,636 --> 00:40:25,640 απλά ένας ελευθεριακός που έχει τόσα όπλα. 877 00:40:25,683 --> 00:40:27,468 Για όταν η κυβέρνηση έρχεται να τους πάρει. 878 00:40:27,511 --> 00:40:28,817 Ω. 879 00:40:28,860 --> 00:40:30,558 Θα με απαρνηθεί αν με έβλεπε τώρα, 880 00:40:30,601 --> 00:40:33,778 οπότε ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ, Εμείς, εντάξει; 881 00:40:33,822 --> 00:40:36,128 Δεν θα πω σε μια ψυχή. 882 00:40:36,172 --> 00:40:37,869 Ίσως ο Ρόσι. 883 00:40:37,913 --> 00:40:39,436 Ω, καλά, duh. 884 00:40:39,480 --> 00:40:41,569 Χρειάζομαι περισσότερους άντρες στην ηλικία του μπαμπά μου Μπορώ να απογοητεύσω. 885 00:40:46,530 --> 00:40:47,749 [Λαίγοντας] Μην πεθάνεις. 886 00:40:47,792 --> 00:40:50,491 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 887 00:40:50,534 --> 00:40:54,756 Δεν μπορείς να είσαι νεκρός. 888 00:40:54,799 --> 00:40:57,759 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 889 00:40:57,802 --> 00:41:05,418 ♪♪ 890 00:41:05,462 --> 00:41:07,551 [Ξεκλειδώνει η πόρτα] 891 00:41:07,595 --> 00:41:09,597 Έλα να το πάρεις μωρέ. 892 00:41:15,124 --> 00:41:17,082 Έμιλυ, δεν είναι εδώ. 893 00:41:17,126 --> 00:41:18,910 Ο JJ δεν είχε καμία τύχη είτε με τον πρώην. 894 00:41:18,954 --> 00:41:21,870 Βρήκαμε όμως διαγράμματα του παλιού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής της Πανεπιστημιούπολης. 895 00:41:21,913 --> 00:41:23,872 Φαίνεται ότι το έχει μετασκευάσει να κρατήσει κρατούμενους. 896 00:41:23,915 --> 00:41:25,482 Prentiss: Αντίγραφο. Είμαστε πέντε λεπτά μακριά. 897 00:41:25,526 --> 00:41:28,529 Θα μείνουμε έξω μέχρι να φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας. 898 00:41:28,572 --> 00:41:29,660 [Η πόρτα κλείνει] 899 00:41:29,704 --> 00:41:31,532 [Βήματα πλησιάζουν] 900 00:41:32,576 --> 00:41:33,577 Τώρα! Αχ! 901 00:41:33,621 --> 00:41:35,361 [Κραυγές] 902 00:41:35,405 --> 00:41:36,624 Μπαίνουμε μέσα. 903 00:41:36,667 --> 00:41:45,981 ♪♪ 904 00:41:46,024 --> 00:41:47,199 Τρέξε! 905 00:41:47,243 --> 00:41:49,332 [Γκρίνισμα] 906 00:41:49,375 --> 00:41:50,986 [Τραγούδια πλήκτρων] 907 00:41:51,029 --> 00:41:52,509 [Γκρίνια] 908 00:41:52,553 --> 00:41:54,946 [Αναπνέει γρήγορα] 909 00:41:54,990 --> 00:41:59,734 ♪♪ 910 00:41:59,777 --> 00:42:01,387 [Γκρίνισμα] 911 00:42:01,431 --> 00:42:03,389 Βιαστείτε. Έρχεται. Έρχεται. 912 00:42:03,433 --> 00:42:05,000 Έρχεται. 913 00:42:05,043 --> 00:42:10,266 ♪♪ 914 00:42:10,309 --> 00:42:15,488 ♪♪ 915 00:42:15,532 --> 00:42:17,403 FBI! 916 00:42:17,447 --> 00:42:19,057 Σαφής. Σαφής. 917 00:42:19,101 --> 00:42:24,672 ♪♪ 918 00:42:24,715 --> 00:42:25,890 Καθαρό. 919 00:42:28,197 --> 00:42:29,415 [Κραυγές] 920 00:42:29,459 --> 00:42:31,200 Γεια σου! Δεν πειράζει! Εμείς είμαστε το FBI. 921 00:42:31,243 --> 00:42:32,941 Ashley Limina! 922 00:42:32,984 --> 00:42:35,508 Είναι στο υπόγειο. Έχει την Γκρέις. 923 00:42:35,552 --> 00:42:36,727 Πρέπει να τη σώσεις. 924 00:42:36,771 --> 00:42:37,989 Μείνε μαζί της. 925 00:42:38,033 --> 00:42:39,251 Ας σε βγάλουμε έξω. 926 00:42:39,295 --> 00:42:46,650 ♪♪ 927 00:42:46,694 --> 00:42:53,962 ♪♪ 928 00:42:54,005 --> 00:43:01,360 ♪♪ 929 00:43:01,404 --> 00:43:02,797 FBI. 930 00:43:02,840 --> 00:43:04,842 Frank Scelsa, ρίξε το όπλο, ή θα πυροβολήσω. 931 00:43:04,886 --> 00:43:07,410 Στη συνέχεια πυροβολήστε. 932 00:43:07,453 --> 00:43:10,239 Έχω κάνει την ησυχία μου με τον Θεό. 933 00:43:10,282 --> 00:43:12,502 Καταλαβαίνει που κάποιος πρέπει να πληρώσει! 934 00:43:12,545 --> 00:43:16,027 Ότι κάποιος δεν είναι η Γκρέις, Φρανκ. 935 00:43:16,071 --> 00:43:17,855 Δεν το έκανε πλήγωσε την κόρη σου. 936 00:43:17,899 --> 00:43:20,292 Δεν είναι αθώα, είτε. 937 00:43:20,336 --> 00:43:22,991 Εντάξει, λοιπόν. 938 00:43:23,034 --> 00:43:25,210 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 939 00:43:25,254 --> 00:43:28,692 Την άφησες να φύγει, Σε άφησα να φύγεις. 940 00:43:28,736 --> 00:43:30,738 Όχι. 941 00:43:30,781 --> 00:43:32,043 Καμία συμφωνία. 942 00:43:32,087 --> 00:43:35,003 ♪♪ 943 00:43:35,046 --> 00:43:38,267 Κάνεις συμφωνία με τον διάβολο... 944 00:43:38,310 --> 00:43:39,529 είναι παγίδα. 945 00:43:39,572 --> 00:43:41,705 Όχι αυτή τη φορά. 946 00:43:41,749 --> 00:43:43,838 Θυμάστε το Genesis; 947 00:43:43,881 --> 00:43:47,276 Κεφάλαιο 19, στίχος 17 -- 948 00:43:47,319 --> 00:43:51,019 «Οι άγγελοι του Θεού είπαν στον Λωτ να φύγω από τα Σόδομα». 949 00:43:51,062 --> 00:43:52,847 Αυτό σου λέει αυτή τη στιγμή. 950 00:43:52,890 --> 00:43:54,979 Αδεια. 951 00:43:55,023 --> 00:43:57,460 Μην είσαι σαν Η γυναίκα του Λωτ. 952 00:43:57,503 --> 00:43:58,940 Μην κοιτάς πίσω σου. 953 00:43:58,983 --> 00:44:01,943 Απλά φύγε. 954 00:44:04,989 --> 00:44:07,470 [Γκρίνια, λυγμοί] 955 00:44:07,513 --> 00:44:10,429 ♪♪ 956 00:44:10,473 --> 00:44:12,257 Τα χέρια στον αέρα. 957 00:44:12,301 --> 00:44:15,870 [Λίγοι] 958 00:44:15,913 --> 00:44:17,306 Σε χρειάζεται. 959 00:44:17,349 --> 00:44:20,788 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο στο 4490 Hillview Court. 960 00:44:20,831 --> 00:44:22,137 Δύο τραυματίες, ένα κρίσιμο. 961 00:44:22,180 --> 00:44:24,748 Γεια. 962 00:44:24,792 --> 00:44:26,010 Γεια, είμαι ο Νταγκ. 963 00:44:27,577 --> 00:44:29,231 Τα κατάφερε η Ashley; 964 00:44:29,274 --> 00:44:31,581 Ναι, το έκανε. 965 00:44:31,624 --> 00:44:32,930 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 966 00:44:35,019 --> 00:44:37,369 Ο Νταγκ... 967 00:44:37,413 --> 00:44:39,154 Κρυώνω πολύ. 968 00:44:39,197 --> 00:44:45,813 ♪♪ 969 00:44:45,856 --> 00:44:47,379 Είναι καλύτερα αυτό; 970 00:44:47,423 --> 00:44:49,468 [ Η πόρτα ανοίγει ][ Αδιάκριτη φλυαρία ] 971 00:44:49,512 --> 00:44:53,298 Γεια σου. Γεια σου, το ακούς αυτό; 972 00:44:53,342 --> 00:44:55,213 Ξέρεις ποιος ειναι αυτος 973 00:44:55,257 --> 00:44:57,476 Αυτή είναι η ομάδα που έρχεται να σώσεις τη ζωή σου, 974 00:44:57,520 --> 00:45:00,653 επειδή το έκανες, Γκρέις. 975 00:45:00,697 --> 00:45:02,830 Τα κατάφερες. 976 00:45:02,873 --> 00:45:04,179 [Γκρίνια] 977 00:45:04,222 --> 00:45:06,398 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 978 00:45:06,442 --> 00:45:14,189 ♪♪ 979 00:45:14,232 --> 00:45:21,979 ♪♪ 980 00:45:22,023 --> 00:45:23,415 [Χτυπήστε την πόρτα] 981 00:45:26,244 --> 00:45:29,204 Λοιπόν, Έχω ένα σχέδιο. 982 00:45:31,554 --> 00:45:33,121 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 983 00:45:33,164 --> 00:45:36,124 Πάω; Αυτή είναι η απάντησή σου; 984 00:45:36,167 --> 00:45:39,083 Αυτό είναι πάντα η απάντησή σας. 985 00:45:39,127 --> 00:45:41,825 Πόσο καιρό αυτή τη φορά; 986 00:45:41,869 --> 00:45:43,784 Δεν ξέρω. Α-Μερικές μέρες. 987 00:45:43,827 --> 00:45:46,351 Αλλά όταν επιστρέψω, 988 00:45:46,395 --> 00:45:48,136 θα είμαι ο σύζυγος που σου αξίζει. 989 00:45:48,179 --> 00:45:51,139 [Γέλια] Ο σύζυγος που μου αξίζει; 990 00:45:51,182 --> 00:45:53,881 Εκπληκτική επιτυχία. δηλαδή... Αυτό είναι, εμ... 991 00:45:55,970 --> 00:45:58,842 Γαμήστε σας. 992 00:45:58,886 --> 00:46:01,584 Δεν είσαι βάζοντάς μου αυτό. 993 00:46:01,627 --> 00:46:03,151 Πήρατε αυτή την απόφαση. 994 00:46:03,194 --> 00:46:05,501 Πριν πάτε λοιπόν στο μικρό σου περίπατο, 995 00:46:05,544 --> 00:46:07,024 θα έχετε να εξηγηθείς 996 00:46:07,068 --> 00:46:08,373 στις κόρες μας. 997 00:46:08,417 --> 00:46:11,202 Γιατί ο σύζυγος αξίζω 998 00:46:11,246 --> 00:46:14,162 είναι ο πατέρας που χρειάζονται. 999 00:46:14,205 --> 00:46:16,381 Ιησούς. 1000 00:46:16,425 --> 00:46:19,994 ♪♪ 1001 00:46:20,037 --> 00:46:21,952 [Λίγα] Αυτό είναι δικό μας λάθος; 1002 00:46:21,996 --> 00:46:23,258 Κάναμε κάτι; 1003 00:46:23,301 --> 00:46:24,520 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι... 1004 00:46:24,563 --> 00:46:26,435 Δεν είναι για σένα, εντάξει; 1005 00:46:26,478 --> 00:46:27,915 Είναι αυτό για πάντα; 1006 00:46:27,958 --> 00:46:29,264 Όχι. [Σνιφλ] 1007 00:46:29,307 --> 00:46:31,266 Όχι, κοίτα, γεια, Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο 1008 00:46:31,309 --> 00:46:33,224 να πάει φιγούρα κάποια πράγματα έξω. 1009 00:46:33,268 --> 00:46:34,878 Κοίτα, όταν φύγω, έχω μια πραγματικά σημαντική δουλειά 1010 00:46:34,922 --> 00:46:37,185 και για τους δυο σας, εντάξει; 1011 00:46:37,228 --> 00:46:39,840 Χρειάζομαι να προσέχεις της μαμάς σου, εντάξει; 1012 00:46:39,883 --> 00:46:41,319 Αν δεν μπορεί βάλτε το πλύσιμο των ρούχων 1013 00:46:41,363 --> 00:46:42,668 ή ελέγξτε την εργασία σας, 1014 00:46:42,712 --> 00:46:43,887 Απλά σε χρειάζομαι για να τη βοηθήσω. 1015 00:46:43,931 --> 00:46:45,236 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1016 00:46:47,891 --> 00:46:51,025 Χάρ-- Χάρλοου, κοίτα με. 1017 00:46:51,068 --> 00:46:54,463 Εσύ, η αδερφή σου, και η μαμά σου 1018 00:46:54,506 --> 00:46:56,073 είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 1019 00:46:58,162 --> 00:47:00,948 Το καλύτερο πράγμα. [Σνιφλ] 1020 00:47:00,991 --> 00:47:02,384 Και όταν γυρνάω σπίτι, 1021 00:47:02,427 --> 00:47:03,907 θα είναι ακριβώς σαν να ήταν, εντάξει; 1022 00:47:03,951 --> 00:47:06,388 -Υπόσχομαι. 1023 00:47:06,431 --> 00:47:08,172 [ Λυγμοί ]Εντάξει; 1024 00:47:08,216 --> 00:47:09,739 Έλα εδώ. 1025 00:47:09,782 --> 00:47:14,875 ♪♪ 1026 00:47:14,918 --> 00:47:20,010 ♪♪ 1027 00:47:20,054 --> 00:47:22,534 Πρέπει να πάω. [Γέλια] 1028 00:47:22,578 --> 00:47:31,195 ♪♪ 1029 00:47:31,239 --> 00:47:32,893 [Λίγα] 1030 00:47:32,936 --> 00:47:35,243 [ Η πόρτα κλείνει ]Το ξέρω. 1031 00:47:42,293 --> 00:47:44,643 Γεια σου. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1032 00:47:44,687 --> 00:47:46,428 Μου ήρθε δεύτερος άνεμος. 1033 00:47:46,471 --> 00:47:48,865 Ω. Λοιπόν, δεν έχω. 1034 00:47:48,909 --> 00:47:50,301 Θα σε δω αύριο, ανθρώπους. 1035 00:47:50,345 --> 00:47:52,260 Καληνύχτα. 1036 00:47:52,303 --> 00:47:54,610 Καμιά τύχη σε αυτό το μικροτσίπ; 1037 00:47:54,653 --> 00:47:56,873 Ναι, μας οδήγησε σε ένα κατάστημα υλικού 1038 00:47:56,917 --> 00:47:58,092 στην Τσατανούγκα. 1039 00:47:58,135 --> 00:47:59,528 Πιθανή επαφή με τον Σικάριο. 1040 00:47:59,571 --> 00:48:01,095 προώθησα τα υλικά σε εσάς. 1041 00:48:01,138 --> 00:48:02,923 Καλός. 1042 00:48:02,966 --> 00:48:05,012 Πήρες τι χρειαζόσουν; 1043 00:48:05,055 --> 00:48:06,491 Το έκανα, ναι. 1044 00:48:06,535 --> 00:48:10,191 Θα κλείσω το τηλέφωνό μου για τη νύχτα. 1045 00:48:10,234 --> 00:48:11,540 Καλή ιδέα. 1046 00:48:11,583 --> 00:48:13,150 Σας ευχαριστώ. 1047 00:48:13,194 --> 00:48:16,371 ♪♪ 1048 00:48:16,414 --> 00:48:18,199 Γεια σου. [Γέλια] 1049 00:48:18,242 --> 00:48:20,418 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1050 00:48:20,462 --> 00:48:23,421 Λοιπόν... 1051 00:48:23,465 --> 00:48:25,249 Άκουσα μέσα από το αμπέλι πήγαινες σπίτι, 1052 00:48:25,293 --> 00:48:27,686 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε ίσως έχετε ένα δείπνο για ενήλικες. 1053 00:48:27,730 --> 00:48:28,992 μμ. 1054 00:48:29,036 --> 00:48:30,515 Είπαμε να βρούμε χρόνο για ένα ραντεβού 1055 00:48:30,559 --> 00:48:32,169 όταν μπορούμε. 1056 00:48:32,213 --> 00:48:33,997 Ε, αλλά τα αγόρια είναι...; 1057 00:48:34,041 --> 00:48:37,305 Ω, σκατά. [Γέλια] 1058 00:48:37,348 --> 00:48:39,611 Έλα, της μαμάς σου μένοντας σπίτι. 1059 00:48:39,655 --> 00:48:41,135 Καλώς. 1060 00:48:41,178 --> 00:48:43,528 Μου αρέσει το στυλ σου, LaMontagne. 1061 00:48:43,572 --> 00:48:45,704 Ήξερε ότι υπήρχε λόγος γιατί σε παντρεύτηκα.[ Χτυπά η καμπάνα του ασανσέρ 1062 00:48:45,748 --> 00:48:47,402 Υπάρχουν μερικά από αυτά. 1063 00:48:47,445 --> 00:48:48,794 [Γέλια] 1064 00:48:53,103 --> 00:48:55,236 Πρέντις. 1065 00:48:55,279 --> 00:48:56,585 Κυρία. 1066 00:48:59,414 --> 00:49:01,155 [Αναστεναγμοί] 1067 00:49:01,198 --> 00:49:04,027 Τηλεφώνησες στους γονείς του Terry, πες τους ότι τον πήραμε; 1068 00:49:04,071 --> 00:49:05,942 το έκανα. Ήταν πολύ ευγνώμονες. 1069 00:49:05,986 --> 00:49:08,031 Έτσι, ήταν, ε, Η οικογένεια της Grace Ryleigh. 1070 00:49:08,075 --> 00:49:10,642 Καλός. 1071 00:49:10,686 --> 00:49:13,602 Αρνήθηκε το αίτημά μας, δεν ήταν; 1072 00:49:13,645 --> 00:49:15,647 Το έκανε. 1073 00:49:15,691 --> 00:49:18,389 Η υπόθεση Sicarius είναι επίσημα κλειστό. 1074 00:49:22,089 --> 00:49:23,612 Συγγνώμη, Έμιλυ. 1075 00:49:23,655 --> 00:49:32,708 ♪♪ 1076 00:49:32,751 --> 00:49:34,449 [Χτυπήστε την πόρτα] 1077 00:49:40,107 --> 00:49:41,499 Γεια σου. 1078 00:49:51,770 --> 00:49:54,295 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 1079 00:49:56,471 --> 00:49:58,168 Καλά. 1080 00:49:58,212 --> 00:49:59,735 Καλά. 1081 00:50:04,696 --> 00:50:05,915 Μμ, όχι εντάξει. 1082 00:50:05,958 --> 00:50:07,351 Μπορώ να πω κάτι; 1083 00:50:07,395 --> 00:50:09,136 Φυσικά. 1084 00:50:09,179 --> 00:50:12,095 Όταν εγώ για πρώτη φορά σε προσέγγισε... 1085 00:50:12,139 --> 00:50:16,534 Είχα αυτό το μίσος στην καρδιά μου, και ε... 1086 00:50:16,578 --> 00:50:19,015 είναι το μόνο που είχα. 1087 00:50:19,059 --> 00:50:22,497 Απλά ήθελα να βρω που το έκανε αυτό στην αδερφή μου. 1088 00:50:22,540 --> 00:50:25,674 Και τότε ήμουν θα το τελειώσει. 1089 00:50:25,717 --> 00:50:27,415 Εσύ θα... Ναι. 1090 00:50:28,938 --> 00:50:31,549 Αλλά δεν νιώθω έτσι πια. 1091 00:50:31,593 --> 00:50:35,466 Και το μόνο πράγμα αυτό που άλλαξε είναι, σε γνώρισα. 1092 00:50:35,510 --> 00:50:37,033 μου έδειξες ότι υπάρχει ακόμα καλό, 1093 00:50:37,077 --> 00:50:39,166 αξιοπρεπείς άνθρωποι στον κόσμο. 1094 00:50:39,209 --> 00:50:40,863 Έτσι... 1095 00:50:42,038 --> 00:50:45,259 Ό,τι κι αν συμβεί, δεν πειράζει... 1096 00:50:45,302 --> 00:50:50,264 ποιον συλλαμβάνετε, ή ακόμα και αν συλληφθείς... 1097 00:50:50,307 --> 00:50:52,962 με έκανες θέλουν να ζήσουν ξανά. 1098 00:50:53,005 --> 00:50:59,273 Αν λοιπόν αυτό είναι αντίο, Εγώ απλά... 1099 00:50:59,316 --> 00:51:01,449 νόμιζες ότι θα ήθελες να το ξέρεις. 1100 00:51:01,492 --> 00:51:03,277 Ήθελα να το μάθω αυτό. 1101 00:51:03,320 --> 00:51:04,582 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 1102 00:51:04,626 --> 00:51:07,803 ♪♪ 1103 00:51:07,846 --> 00:51:09,370 Πρέπει να πας. 1104 00:51:09,413 --> 00:51:11,415 πρέπει να πάω. 1105 00:51:11,459 --> 00:51:13,330 ♪♪ 1106 00:51:13,374 --> 00:51:15,027 δεν θέλω να είναι υπεύθυνος 1107 00:51:15,071 --> 00:51:17,508 για αυτό που συμβαίνει αν δεν πας. 1108 00:51:17,552 --> 00:51:19,684 Είμαι εντάξει με αυτό. 1109 00:51:19,728 --> 00:51:27,562 ♪♪ 1110 00:51:27,605 --> 00:51:30,608 Το κάνουμε αυτό; Εμ, φαίνεται -- Ναι. 1111 00:51:30,652 --> 00:51:33,176 Ναι, το κάνουμε αυτό. 1112 00:51:33,220 --> 00:51:40,096 ♪♪ 1113 00:51:40,140 --> 00:51:44,274 μμ. μμ. 1114 00:51:44,318 --> 00:51:52,848 ♪♪ 1115 00:51:52,891 --> 00:52:01,422 ♪♪ 1116 00:52:01,465 --> 00:52:09,995 ♪♪ 1117 00:52:10,039 --> 00:52:18,526 ♪♪ 1118 00:52:18,569 --> 00:52:27,143 ♪♪ 1119 00:52:27,187 --> 00:52:35,673 ♪♪ 1120 00:52:35,717 --> 00:52:37,197 [Θουδ] 1121 00:52:37,240 --> 00:52:45,466 ♪♪ 1122 00:52:45,509 --> 00:52:54,257 ♪♪ 1123 00:52:54,301 --> 00:53:03,135 ♪♪ 1124 00:53:03,179 --> 00:53:11,927 ♪♪ 1125 00:53:11,970 --> 00:53:20,718 ♪♪ 1126 00:53:20,762 --> 00:53:22,938 Εδώ είσαι. 1127 00:53:22,981 --> 00:53:27,334 ♪♪ 1128 00:53:31,425 --> 00:53:39,694 ♪♪ 1129 00:53:39,737 --> 00:53:41,522 [Χτυπήστε την πόρτα] 1130 00:53:42,871 --> 00:53:44,786 είναι όλα καλά, αγαπητέ; 1131 00:53:44,829 --> 00:53:47,397 Ναι, ναι, κυρία Λεόντε, όλα είναι εντάξει. 1132 00:53:47,441 --> 00:53:50,661 Άκουσα κάποια συντριβή. 1133 00:53:50,705 --> 00:53:52,402 Ανησυχούσα λίγο. 1134 00:53:52,446 --> 00:53:53,795 Ω. Λοιπόν, με ξέρεις. 1135 00:53:53,838 --> 00:53:55,405 έκανα λίγο αναδιακοσμώντας εδώ, 1136 00:53:55,449 --> 00:53:57,059 αλλά θα προσπαθήσω να είσαι πιο ήσυχος. 1137 00:53:57,102 --> 00:53:58,365 Είσαι σίγουρος; 1138 00:53:58,408 --> 00:54:00,323 Ναι, είμαι σίγουρος. 1139 00:54:00,367 --> 00:54:01,977 Αντίο, κυρία Λεόντε. 1140 00:54:02,020 --> 00:54:03,413 Καληνύχτα. 1141 00:54:03,457 --> 00:54:06,373 [ Γιατί Mona's Παίζει το "Oops I Did it Again" ] 1142 00:54:06,416 --> 00:54:09,506 ♪♪ 1143 00:54:09,550 --> 00:54:11,813 ♪ Όχι και τόσο αθώα 1144 00:54:11,856 --> 00:54:14,729 ♪ Νομίζω ότι το έκανα ξανά 1145 00:54:14,772 --> 00:54:18,689 ♪ Σε έκανα να πιστέψεις ήμασταν κάτι παραπάνω από φίλοι ♪ 1146 00:54:18,733 --> 00:54:20,300 ♪ Ω, μωρό μου 1147 00:54:20,343 --> 00:54:23,346 ♪ Μπορεί να φαίνεται σαν συντριβή 1148 00:54:23,390 --> 00:54:28,090 ♪ Αλλά δεν σημαίνει ότι μιλάω σοβαρά ♪ 1149 00:54:28,133 --> 00:54:32,529 ♪ Αιτία να χάσω όλες μου τις αισθήσεις 1150 00:54:32,573 --> 00:54:33,356 ♪ Αυτό είναι απλά... 1151 00:54:33,400 --> 00:54:35,706 δεν έκανα... 1152 00:54:35,750 --> 00:54:39,362 Πώς τα κατάφερες... 1153 00:54:39,406 --> 00:54:40,581 Ποτέ δεν... 1154 00:54:40,624 --> 00:54:42,278 [Αναστεναγμοί] 1155 00:54:42,322 --> 00:54:44,672 Ουάου. Ναι. 1156 00:54:44,715 --> 00:54:46,369 ξέρω. 1157 00:54:46,413 --> 00:54:50,242 Κανείς δεν σου λέει ποτέ πόσο καλοί είναι οι σπασίκλες στο κρεβάτι. 1158 00:54:50,286 --> 00:54:52,375 Συγχαρητήρια σε εμάς. 1159 00:54:52,419 --> 00:54:54,377 ♪ Δεν είμαι τόσο αθώος [ Αναστεναγμοί ] 1160 00:54:54,421 --> 00:54:57,075 ♪ Ωχ, το έκανα ξανά 1161 00:55:02,124 --> 00:55:10,611 ♪♪ 1162 00:55:10,654 --> 00:55:19,184 ♪♪ 1163 00:55:19,228 --> 00:55:27,715 ♪♪ 1164 00:55:27,758 --> 00:55:36,376 ♪♪ 1165 00:55:42,425 --> 00:55:45,472 ♪♪